安吉麗娜用貓頭鷹把項(xiàng)鏈寄還給李，婉拒了他的禮物，并和他預(yù)約見面時(shí)間。不一會(huì)兒，他們就收到了李·喬丹的來信?！皩?duì)角巷93號(hào)，韋斯萊笑話商店——安吉麗娜收?！?p>　　親愛的安吉麗娜：

　　真高興收到你的來信！更高興的是你回到英國了——希望埃及的沙漠和陽光沒有讓你變得比我還黑——開個(gè)玩笑！

　　聽到你說要在英國找工作的消息，我提議，不如你就在笑話商店幫喬治打理店鋪吧！天知道我有多想每天賣賣笑話產(chǎn)品，輕輕松松?。ā昂伲∵@可不是人人都能干的！”喬治和安東尼大聲反對(duì)。）

　　很抱歉告訴你，那條項(xiàng)鏈我沒有見過，更不是我送的。關(guān)于我的那顆寶石，我真是遺憾喬治竟然忘記了那件事！那可是我人生中最最刺激的一次行動(dòng)！沒有之一！

　　啊，我的經(jīng)紀(jì)人在催我了，先說到這兒吧。對(duì)了，項(xiàng)鏈的包裹太重，不如你和喬治這周六上午（助理告訴我，這周只有周六有空）過來取？我順便給你們講講寶石的故事。

　　愛你的，李·喬丹

　　Ps：附贈(zèng)一疊我的簽名照，供你隨意使用。

　　喬治和安吉麗娜、安東尼三人一起讀完了信。喬治對(duì)周六之約激動(dòng)不已。事實(shí)上，他很想現(xiàn)在就沖到喬丹家里，問問他究竟是什么刺激的行動(dòng)——或者最好直接到他的腦子里一窺究竟。不過，說句實(shí)話，他又多少有些忐忑不安。那是他忘記的記憶，事實(shí)證明，那記憶多半和阿斯托利亞·格林格拉斯有關(guān)。

　　“我真不知道他的字什么時(shí)候?qū)懙眠@么好看了。”安吉麗娜的關(guān)注點(diǎn)有些奇特。

　　“也許是他的助理代筆的。”安東尼尖刻地說。喬治也表示贊同：“讀書那會(huì)兒他的字比我的還丑——不注意看的話，還以為要破譯如尼文呢！”

　　拿著信的安吉麗娜笑了笑。她把信放下，從信封里倒出了一疊紙。確實(shí)是“一疊”而不是“幾張”，顯得李·喬丹非常大方——也有可能是他的簽名照多得送不出去，喬治想。

　　照片上面的李和他印象中的完全不同了。就如同自己成為了穿著考究西裝或是龍皮夾克的商人一樣，李也在不知何時(shí)剃掉了駭人長(zhǎng)發(fā)綹，剪成了短得不能再短的寸頭——絕對(duì)不能讓媽媽看到，不然這就是比爾下半生唯一的發(fā)型。他穿著一件很普通的T恤，手上的戒指、手表和脖子上的細(xì)鎖鏈似的項(xiàng)鏈亮閃閃的。照片里的他像明星似的揮著手，偶爾還會(huì)做一兩個(gè)粗魯?shù)氖謩?shì)，不像個(gè)主持人，倒有些像搖滾明星。

　　那一疊照片里并不全是李·喬丹一個(gè)人唱獨(dú)角戲。還有他和哈利、金妮、赫敏、羅恩等等他們熟悉的伙伴的合影，甚至還有一張和古怪姐妹的合照。喬治看到那張照片，才依稀想起當(dāng)年圣誕舞會(huì)時(shí)，喬丹似乎說過他最大的愿望就是和古怪姐妹合影留念，后來他們忙于討債，并沒有成功。如今他終于如愿了，喬治衷心地為他感到高興。

　　“安東尼，周六可就拜托你看店了?！薄皼]問題！”

　　與好友重逢的期待沖淡了盧克伍德帶來的陰影。喬治開始對(duì)未來抱有更積極的態(tài)度，把時(shí)間都花在打理生意和研究新發(fā)明上，這讓受到了工作壓力的安東尼叫苦不迭。

　　期間，他也會(huì)跟安吉麗娜打聽有關(guān)寶石的那件行動(dòng)，即使他心里明白，她對(duì)此毫不知情，但他還是想找人聊一聊。

　　“我跟你說了無數(shù)次了！我、不、知、道那是什么行動(dòng)！我在幫你算稅額呢！如果不想多交一大筆錢，你就趕緊給我走開！”在第七次被喬治打擾以后，安吉麗娜終于爆發(fā)了。

　　好在，他們都不用忍太久。周六到了。兩人動(dòng)身前往李·喬丹的家。他們都在倫敦，步行足以，很快就到了漢蒙街16號(hào)。這是一幢嶄新的豪宅。

　　喬治按了按門鈴。不知為何，越接近重逢，喬治心里越是有些惴惴不安。想當(dāng)初他和弗雷德決定放棄學(xué)業(yè)出去闖蕩，但為了喬丹能夠完成學(xué)業(yè)，他們一直瞞著他。雖然這件事后來說開了，可他知道喬丹曾為此郁郁寡歡了很久?，F(xiàn)在喬丹成名了，更何況他們?cè)S久沒見，會(huì)不會(huì)發(fā)現(xiàn)彼此都變了很多，產(chǎn)生隔閡呢？

　　門開了。開門的不是喬丹本人，而是一個(gè)矮矮瘦瘦的，看起來挺機(jī)靈的男人，聲稱是喬丹的助理。這讓喬治感覺更生分了。在男人的接引下，他們來到了李·喬丹家的客廳里等候：“喬丹一會(huì)兒有個(gè)午餐會(huì)，正在化妝，請(qǐng)二位稍候。”說完他就走開了。

　　喬治偷偷跟過去，看到一個(gè)被打扮成拍攝棚的房間。最里面有一張化妝臺(tái)，鏡子非常大，造型夸張。李正在對(duì)著鏡子念念有詞，不一會(huì)兒，他的發(fā)型、妝容、首飾都有了改變。他又后退幾步，似乎哪里不滿意，又改了幾處，才終于打扮好，走了出來。

　　直到和李碰了個(gè)照面，喬治才發(fā)現(xiàn)，他一切的顧慮無疑都是多余的。李徑直朝他快步走來，臉上是掩都掩不住的興高采烈?？吹嚼畎l(fā)自內(nèi)心的笑容，他也忍不住咧起了嘴。他們?nèi)缤Ｄ菢踊ハ嘤盟麄兊墓?jié)奏拍起了手，最后以右肩相碰的姿勢(shì)結(jié)束了這個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的招呼，兩個(gè)好哥們緊緊擁抱了一下，聊起了近況。

　　他們之間是如此的熟悉，一點(diǎn)都不像幾個(gè)月沒見的樣子?；秀敝?，喬治甚至要以為他們昨天還一起在霍格沃茨并肩奮戰(zhàn)，前天還一塊兒錄著“波特瞭望站”，給戰(zhàn)爭(zhēng)中的人們帶來一些微小的希望一樣。那真是值得紀(jì)念的往日時(shí)光。

　　“好了，別廢話了，”還是安吉麗娜看不下去，擔(dān)心這兩人天南海北地扯個(gè)沒完，及時(shí)踩了一腳剎車，“李，你快給我們說說關(guān)于寶石的故事吧。”

　　“啊，行吧。你絕對(duì)想聽這個(gè)故事，如果寫成書，保證比洛哈特那個(gè)假笑王子的破書銷量更高?！眴痰ふf著，轉(zhuǎn)頭問起喬治，“你還記得我們?cè)诤诤睦吓笥褑?？?p>　　“黑湖？嗯……哈！你是說巨烏賊吧，對(duì)嗎？”喬治有點(diǎn)不太確定，畢竟他的記憶不完整。

　　“對(duì)了，就是那個(gè)大家伙?！眴痰づd奮地拍了拍沙發(fā)椅的扶手，“太好了，你還記得巨烏賊，我真怕你全忘了。安吉麗娜在信里說你失憶了，我可真擔(dān)心你連我都忘掉。不知道你那漏篩似的腦子里還記得多少關(guān)于巨烏賊的事兒？”

　　“嗯……”喬治猶豫地潛入了回憶深處，“我們好像總是在陽光明媚的日子里看見它。有時(shí)候懶洋洋地躺在淺水灣里，有時(shí)候搖著長(zhǎng)長(zhǎng)的觸須，那些頑皮的男孩跳下湖和它比賽游泳，我和弗雷德肯定也惹過它……噢，慢著！我想起來了，他可真是我們的老伙計(jì)了，我們和你成為朋友，不就是因?yàn)樗麊幔　?p>　　喬治猛地仰起頭，他閃著光的眼睛正對(duì)上李·喬丹笑瞇瞇的神情。他正笑著點(diǎn)頭鼓勵(lì)他。天，那是多久以前的舊事了！算起來……都快十年了吧。

　　那是雙胞胎一年級(jí)的下半個(gè)學(xué)期，大約是在一個(gè)六月的下午，因?yàn)閱讨吻宄赜浀闷谀┛家呀?jīng)結(jié)束了。他和弗雷德悠閑地走在場(chǎng)地上，感受陽光、暖風(fēng)和夏日歡快的笑聲，沒有作業(yè)，沒有考試，一切都是這么寧靜和完美。他們的內(nèi)心在蠢蠢欲動(dòng)，他們迫不及待地想做些什么，打破這場(chǎng)平靜。

　　龐大的城堡已經(jīng)不再具有吸引他們的魔力了，在掠奪者的引領(lǐng)下，整整一年，他們幾乎把城堡里能夠探索的地方走了個(gè)遍。費(fèi)爾奇絕不會(huì)知道他們是如何在他鼻子底下施了一大堆淘氣的魔法。所以他們把目光轉(zhuǎn)向了室外，也許，黑湖是一個(gè)適合探索的好的開始。

　　當(dāng)然了，犯不著現(xiàn)在就跳進(jìn)去——傳說黑湖里潛藏著可怕的水怪、愛啃骨頭的食人魚，如果不小心被食人魚咬一口，鮮血的味道還會(huì)吸引紅帽子，這絕不是兩個(gè)一年級(jí)的學(xué)生能抵擋的，他們雖然愛冒險(xiǎn)，但并不魯莽。所以，第一步只是試試深淺。不，這不是個(gè)比喻，而是字面意義上的試試深淺——他們兜里裝滿了大糞蛋，準(zhǔn)備拋到湖中央去，看看那臭氣要花多久才能冒上來。

　　兩個(gè)少年兜著糞蛋出發(fā)了。其他學(xué)院的學(xué)生看見他們都繞著走——誰都知道格蘭芬多今年的新生中有一對(duì)紅頭發(fā)的雙胞胎，他們調(diào)皮搗蛋，幾乎“無惡不作”，沒有人想靠近他們，因?yàn)橐徊恍⌒木蜁?huì)被喂下飽嗝糖。而格蘭芬多的學(xué)生也遠(yuǎn)遠(yuǎn)地避開了他們。并不是因?yàn)楹ε卤徽M，而是不愿與他們?yōu)槲?。他們倆因?yàn)檫`反校紀(jì)校規(guī)，還惹怒了斯內(nèi)普，讓格蘭芬多被迫扣了不少分?jǐn)?shù)。今年不出意外的話，斯萊特林又要拿學(xué)院杯了。人們因此對(duì)韋斯萊兄弟倆抱有微詞。這對(duì)他們倆的小計(jì)劃來說倒是件好事兒，他們不會(huì)被人阻攔了。除了珀西和查理。

　　不過，放心吧！他們?cè)缬杏?jì)劃。查理是格蘭芬多魁地奇隊(duì)的隊(duì)長(zhǎng)兼找球手，他們慫恿拉文克勞隊(duì)和格蘭芬多隊(duì)在今天搞了一個(gè)友誼賽，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地能看到魁地奇球場(chǎng)上空，許多紅色，藍(lán)色的身影正在滑翔呢。而珀西，他們偷偷擬了一封信，假裝這份信是來自英國德維佳（他們編的）變形術(shù)協(xié)會(huì)的投稿邀請(qǐng)，信中稱協(xié)會(huì)的會(huì)員聽說了霍格沃茨變形課麥格教授的稱贊，決定請(qǐng)珀西·韋斯萊先生對(duì)“將靜物變形成動(dòng)物的要點(diǎn)”發(fā)表一些看法，以便于他們?cè)谙乱黄诘摹督袢兆冃涡g(shù)》上刊登。在弗雷德和喬治下樓前，珀西正在公共休息室埋頭狂寫呢。

　　“別煩我！這可是麥格教授交給我的，”當(dāng)弗雷德忍不住搶他的墨水瓶玩時(shí)，珀西頭也不抬地吼道，“麥格教授在考試后親口鼓勵(lì)我，讓我按時(shí)交稿——就是交稿日期緊張了一點(diǎn)！”

　　“是呀，緊張得安排在了考試結(jié)束后的第二天，以保證剝奪他今天全部的空閑時(shí)間?！痹谒麄兣莱雠址蛉诵は癞嫷臅r(shí)候，弗雷德說道。兩個(gè)人實(shí)在忍不住在走廊上哈哈大笑起來。

　　“準(zhǔn)備好了，弗雷德，你來扔第一個(gè)。”當(dāng)兩人在湖邊距離一棵山毛櫸不遠(yuǎn)的地方站定后，喬治說道，“記住瞄準(zhǔn)湖中央，岸邊太淺了，會(huì)把我們都臭死的！”

　　弗雷德掏出一個(gè)糞蛋握在手上，掄圓了胳膊繞著肩頭起碼轉(zhuǎn)了三圈才丟出去。大糞蛋在空中劃過一道拋物線，在距離岸邊約四十英尺的地方“咚”地一聲落水了，濺起一朵大水花，驚跑了對(duì)岸一群在湖邊泡腳的女生。喬治和弗雷德看著湖面泛起一圈圈漣漪，湖水逐漸又回歸平靜了。

　　“二十英尺……四十英尺……六十……一百……”喬治看著手表計(jì)數(shù)，按照他的計(jì)算，如果到現(xiàn)在綠油油的臭氣還沒有冒出來，湖水起碼有200英尺深，都快接近英格蘭最深的溫德米爾湖了。

　　“也許我的糞蛋沒炸?！备ダ椎峦茰y(cè)道，“你來一個(gè)?！?p>　　喬治也拋出去一個(gè)糞蛋，這次離岸邊近了點(diǎn)兒，可是等了很久，也依舊沒有反應(yīng)。

　　“是不是這批糞蛋有問題??？”喬治推測(cè)道。弗雷德決定試一試，他又掏出一個(gè)糞蛋，朝禁林方向丟了過去，本想扔到林子里，結(jié)果失了準(zhǔn)頭，砸在海格小屋的屋頂上。海格的小木屋一下子被一團(tuán)綠云籠罩了。

　　“糟了！”兩人喊道，急忙在草叢里趴下。果然沒多久就聽到海格罵罵咧咧的聲音傳來，過了很久才又安靜下來。

　　他們不死心地又朝黑湖扔了好幾個(gè)糞蛋，可是黑湖就像一個(gè)只進(jìn)不出的怪獸的大嘴，將那些糞蛋統(tǒng)統(tǒng)吞沒了，一點(diǎn)兒聲息都沒有出。就在他們準(zhǔn)備丟下第十一個(gè)糞蛋的時(shí)候，湖水驚人地泛起了波浪。

　　“慢著，弗雷德……湖里好像有什么東西……”喬治說道。不用他提醒，弗雷德也看到那波浪晃動(dòng)的高度越來越高，越來越高——在湖中心，一個(gè)形狀怪異，起碼有六個(gè)手的龐然大物冒出了水面，沖他們乘風(fēng)破浪而來。

　　過了一會(huì)兒，當(dāng)怪物離得足夠近了，他們才發(fā)現(xiàn)那竟然是一只巨型烏賊，五只觸手翹得高高的，每只觸手上分別卷著兩個(gè)糞蛋。兩個(gè)男孩嚇得大叫，轉(zhuǎn)身拔腿就跑，但他們的小短腿顯然跑不過烏賊，巨烏賊把足足十個(gè)糞蛋都朝他們丟了過來，兩個(gè)男孩被自己扔出去的糞蛋砸在了草坪上，渾身冒著臭氣。

　　這可真是搗蛋史上最大的滑鐵盧，他倆絕不想讓任何人知道這一切，讓他們把這個(gè)失敗當(dāng)做秘密帶進(jìn)墳?zāi)拱桑?p>　　然而，天不遂人愿，一陣笑聲從山毛櫸后面?zhèn)鱽?，正是李·喬丹?p>　　當(dāng)時(shí)弗雷德、喬治還沒有進(jìn)魁地奇球隊(duì)，李·喬丹也并不是解說員。他們?nèi)齻€(gè)尚未成為朋友，不過比普通同學(xué)更親近一些——他們都在格蘭芬多，又都是男生，所以住同一個(gè)寢室。

　　弗雷德和喬治對(duì)舍友很友好。不過再友好，孩子們也不太樂意和扣分王一起玩。無論是偷闖禁林、捉弄費(fèi)爾奇還是在城堡里夜游，雙胞胎大多數(shù)時(shí)候是兩個(gè)人一起行動(dòng)。所以當(dāng)他們發(fā)現(xiàn)自己的糗樣被李·喬丹悉數(shù)收入眼底時(shí)，多少有些惱怒。

　　“你笑什么！”弗雷德已經(jīng)從草地上爬起來，生氣地朝喬丹吼道。

　　“沒……沒什么……”喬丹馬上閉上嘴，嘟囔著。不過他還是忍不住，兩瓣嘴唇間很快發(fā)出了“噗噗噗”的笑聲。

　　喬治也惱火地起身，給自己和弗雷德施了個(gè)清潔咒：“閉嘴，不然我就把你頭上的黑蜘蛛拔下來！”

　　喬丹頭上并沒有什么黑蜘蛛，他只是把天然卷的頭發(fā)扎成駭人長(zhǎng)發(fā)綹，不過看起來確實(shí)有點(diǎn)像一只巨大的、長(zhǎng)著毛毛腳的蜘蛛趴在他光禿禿的頭頂。

　　“你們！”喬丹生氣地說，“就準(zhǔn)你們笑話別人，別人連笑都笑不得嗎？”

　　“行，你笑吧，記得躲遠(yuǎn)點(diǎn)笑——”

　　“——要不然等巨烏賊把你拖到水里——”

　　“——我們可不會(huì)幫你！”

　　兩個(gè)人一唱一和地走回湖邊。

　　“我才不用你們幫忙，巨烏賊是我的好朋友！”喬丹不服氣地說。

　　“你朋友？哈哈哈哈……別開玩笑了?！眱蓚€(gè)紅頭發(fā)男孩毫不掩飾臉上的嘲弄與不屑。

　　喬治看到喬丹一扭頭，甩著胳膊大步走到湖邊跪下，那一瞬間他還以為喬丹說了大話被揭穿，羞愧地要跳湖自盡。但這種怪異的橋段沒有發(fā)生，反而更奇特的事出現(xiàn)了。喬丹撩起袖子，伸手在水里攪了幾下，水被他轉(zhuǎn)出一個(gè)小小的漩渦。他沖漩渦里喊道：“巨烏賊！那兩個(gè)紅頭發(fā)又要扔糞蛋了！”

　　說完，他甩給兩人一個(gè)得意的眼神，沒多久，水面翻涌起來，水下仿佛有暗流涌動(dòng)。就在兩人呆若木雞的注視下，剛才已經(jīng)遠(yuǎn)去的巨烏賊又一次冒出了頭，而且在水里像一座慢慢升起來的巨塔一樣，越來越高。

　　很快，他的身體和頭（兩者連在一起根本分不清楚）在觸手的承托下完全暴露在水面上了。巨烏賊光是身體就恐怕有大禮堂那么高?，F(xiàn)在，他扭動(dòng)著觸手，正俯下身子，似乎在注視著小小的三個(gè)人（喬治沒找到他的眼睛），黑壓壓的跟一座山一樣遮天蔽日。

　　“我錯(cuò)了！喬丹！”此時(shí)不認(rèn)錯(cuò)，更待何時(shí)？看到此情此景，弗雷德趕緊沖喬丹求饒。

　　“是啊，我們相信你！巨烏賊何止是你朋友，簡(jiǎn)直是你的跟屁蟲——我是說湖中密友！”喬治也跟著道。

　　“你是黑湖之王！統(tǒng)率大魚小蝦！快饒了我們吧?！?p>　　喬丹驕傲地笑了一下：“巨烏賊，他們認(rèn)錯(cuò)了，你愿意饒了他們嗎？”

　　巨烏賊抬起一根觸手，怪異地在空中扭動(dòng)起來。“他說要你們保證不再丟東西進(jìn)來。”喬丹解釋道。

　　“不會(huì)了！我們?cè)僖膊桓伊??！眴痰鬟_(dá)了他們的意思。巨烏賊退回水中，在水面上悠閑地漂浮著。弗雷德和喬治松了一口氣，就要走。

　　“慢著！”喬丹喝止他們，“我還沒有饒過你們呢。”

　　“你還想讓我們干嘛？”弗雷德沒好氣地說。

　　喬治小心地瞟了一眼還在水里的巨烏賊，胳膊肘捅了捅弗雷德，使了個(gè)眼色說：“行行行，不管干嘛，我們都聽你的?！?p>　　“但是不能投靠邪惡勢(shì)力——”

　　“——也不能變成黑巫師——”

　　“——更不能學(xué)黑魔法！”

　　“為什么？”

　　“你不知道學(xué)黑魔法會(huì)變丑嗎！”

　　“好吧，不用學(xué)黑魔法。我要……我要你們同意我加入！”喬丹說到最后，略有些遲疑。

　　“加入？加入什么？”弗雷德疑惑道。

　　“加入你們呀！我想和你們一起搞惡作??！我要你們朝費(fèi)爾奇丟糞蛋的時(shí)候帶上我！我還想弄清楚你們究竟從哪里搞到這么多比比多味豆和滋滋蜜蜂糖！”喬丹看著他們，兩眼放出熱切的光芒。

　　“噢，這個(gè)?！备惺艿絾痰さ某绨荩ダ椎潞蛦讨味悸杂行┎缓靡馑?，“沒——沒問題。我們是說，當(dāng)然可以！”

　　喬丹燦爛地笑了，和巨烏賊招了招手，讓他回去了。

　　“他怎么能聽懂你說話呢？”看著巨烏賊在湖面上游過，留下兩條越來越寬的水痕，喬治問。

　　“我也不知道，可能因?yàn)槲覌寢層蟹侵扪y(tǒng)，傳給我的魔力吧。我從小就能和一些動(dòng)物對(duì)話，都是些發(fā)不出聲音的動(dòng)物?！眴痰そ忉尩?，“比如狼蛛呀、兔子之類的?！?p>　　“它們發(fā)不出聲音，怎么‘說話’呢？”弗雷德不解。

　　“當(dāng)然是看動(dòng)作啦！有時(shí)候是一些細(xì)微的小表情，我也說不好，反正能理解他們的意思?！眴痰ぱa(bǔ)充道，“巨烏賊的話最好懂了，因?yàn)樗执?，觸手又多，你想看不懂都難?！?p>　　喬治覺得看懂才難。他和弗雷德都是衷心欽佩李·喬丹的本事，全心全意接納了他這個(gè)新朋友。

　　三個(gè)剛成為朋友的小伙伴走在回城堡的路上。

　　“喂，李，我問你，你為什么躲在山毛櫸后面偷窺我們？你是不是早就想跟我們搭訕了?！?p>　　“就是，看在我們?nèi)绱孙L(fēng)趣迷人，光彩奪目的份上——”

　　“——每當(dāng)我們出現(xiàn)就會(huì)立馬成為人們關(guān)注的中心——”

　　“——這可是人人都想實(shí)現(xiàn)的夢(mèng)想！”

　　“老實(shí)交代，你什么時(shí)候開始想跟我們做朋友的？”

　　李·喬丹認(rèn)真地思索了一下，回答道：“大概是那天，你們想用‘旋風(fēng)掃凈’吸走斯內(nèi)普頭發(fā)上的油，結(jié)果把他那披肩的黑發(fā)擰成了一股麻花辮的時(shí)候吧?！?p>