“你好……我們是美國(guó)人……”老外夫婦用洋腔洋調(diào)的漢語(yǔ)說(shuō)著話，他們也跑了幾圈了，只是剛才速度沒(méi)有小4快而已。

　　“你好，我是中國(guó)人?！毙?剛一出口，又覺(jué)得自己這句話簡(jiǎn)直就是廢話。

　　他們一起走到操場(chǎng)正面的主席臺(tái)邊，那里有許多干干凈凈的露天塑料座椅，三個(gè)人便坐了下來(lái)。

　　借著明亮的路燈，小4看清楚了這對(duì)夫婦的長(zhǎng)相：男人四十多歲，留著絡(luò)腮胡子，五官立體分明，中等個(gè)子。女士的年紀(jì)跟他相仿，一頭金色的卷發(fā)，顯得頗有氣質(zhì)。

　　小4不知道，這一對(duì)外國(guó)夫婦在餐館時(shí)，就對(duì)這個(gè)俊朗得如同明星般的年輕人留下了深刻印象。

　　“Hi， I'm Tom Smith.”（你好，我叫湯姆?史密斯）史密斯先生從胡子里露出微笑，不像在餐館里那么嚴(yán)肅。

　　“呃，Hi， Mr. Tom……”小4沒(méi)有系統(tǒng)學(xué)習(xí)過(guò)英語(yǔ)，剛交談幾句就露餡了。一般情況下，老外的名字在前，姓氏在后，而稱呼時(shí)應(yīng)該為“Mr./Miss/Ms.+姓”。

　　史密斯經(jīng)常遇到這種情形，聳聳肩。女士結(jié)結(jié)巴巴地用半通不通的漢語(yǔ)介紹著自己：“我，海倫。他，史密斯?！?p>　　小4露齒一笑：“您好，海倫女士；您好，史密斯先生?！彼诓宛^察言觀色，知道稱呼女子一定要謹(jǐn)慎小心。倘若稱呼人家“海倫大媽、海倫小姐、海倫姐姐”，都有些冒犯。究竟女老外是個(gè)中年人，還是“女士”二字無(wú)懈可擊。

　　“What’s your name?”史密斯先生好奇地問(wèn)。

　　“你叫什么名字？”海倫幾乎同時(shí)問(wèn)道。

　　“My name is Xiaosi，我叫小4?！毙?不好意思地?fù)蠐项^，這句話還難不倒他。

　　他原本以為，這一對(duì)夫婦出于萍水相逢的友情，打個(gè)招呼就會(huì)離開(kāi)他，不想竟然跟著遛彎了。少年放慢了腳步，權(quán)當(dāng)散步了。

　　“你幾歲了？”海倫女士好奇地問(wèn)。她和史密斯是這所民辦高校的英語(yǔ)教師，來(lái)到中國(guó)還沒(méi)多久。漢語(yǔ)水平一般。

　　小4不由得爆發(fā)出一陣爽朗的笑聲。他說(shuō)：“我又不是小孩子，我都18歲了！”他怕對(duì)方聽(tīng)不懂，直接用手指比劃了一下。

　　史密斯露出恍然大悟的表情：“Oh， you are freshman.”海倫夫唱婦隨，吃力地?cái)D出幾個(gè)詞語(yǔ)：“你是大一新生？”

　　小4一愣，收住笑容，尷尬地說(shuō)：“不是不是，我不是大學(xué)生?！毙液貌賵?chǎng)上燈光黯淡。夜晚涼風(fēng)如水，少年想回去睡覺(jué)了。

　　那一對(duì)夫婦剛來(lái)中國(guó)沒(méi)多久，跟中國(guó)人還不怎么熟悉，偏偏中國(guó)學(xué)生一遇到他們就要狂飆英語(yǔ)，順便練習(xí)口語(yǔ)。這小4卻漢語(yǔ)很好，英語(yǔ)有限，恰好可以拿來(lái)練習(xí)漢語(yǔ)。

　　海倫站定，坦率地說(shuō)：“孩子，我們，語(yǔ)言伙伴?！毙?從來(lái)沒(méi)聽(tīng)過(guò)這新名詞，一時(shí)傻眼了。對(duì)方冒著藍(lán)光的卡姿蘭大眼睛，就跟上了年紀(jì)的波斯貓的眼睛似的。他不禁遲疑起來(lái)，囁嚅道：“啥叫……語(yǔ)言伙伴？”

　　史密斯瞪眼看看兩人，也聽(tīng)不懂老婆在說(shuō)什么。少年就聽(tīng)倆人嘰里咕嚕一頓說(shuō)話。海倫才莞爾一笑，指指自己和史密斯，說(shuō)：“我們英語(yǔ)，你漢語(yǔ)。我們學(xué)漢語(yǔ)，你學(xué)英語(yǔ)?！?p>　　小4嚇了一跳，自己的英語(yǔ)那么爛，怎么能跟原住民學(xué)習(xí)呢，跟姐姐學(xué)學(xué)還差不多。就是漢語(yǔ)也沒(méi)學(xué)好?。?p>　　他下意識(shí)地?fù)u搖頭，又覺(jué)得這樣拒絕人家的好意不禮貌，不禁又點(diǎn)點(diǎn)頭。想想還是不能誤人子弟，又搖了搖頭。

　　老外可是一盆火似的趕著，他們揮揮手：“明天見(jiàn)！See you tomorrow!”

　　回到出租屋，小4心里可變成了一鍋粥。到目前為止，英語(yǔ)的詞匯量絕對(duì)不超過(guò)100個(gè)。明兒跟人家怎么交流？還有，剛才匆匆忙忙的都沒(méi)問(wèn)清楚，怎么見(jiàn)面啊！

　　哎，雖然已經(jīng)晚上9點(diǎn)多了，還是厚著臉皮去問(wèn)問(wèn)明月姐姐吧！小4打字還不十分熟練，他也沒(méi)客氣，給師姐發(fā)去了一串語(yǔ)音。

　　楊明月剛剛改完孩子們的英語(yǔ)作業(yè)，一打開(kāi)手機(jī)，微信上幾十個(gè)紅點(diǎn)看得觸目驚心。她皺著眉點(diǎn)開(kāi)，一看小4發(fā)了至少有四五條語(yǔ)音留言，心中一凜：爸爸說(shuō)過(guò)他的心臟不不太好，難道出了什么事情？

　　匆匆聽(tīng)完小4的留言，明月倒是放了心。這孩子還真是運(yùn)氣好，老外主動(dòng)要求跟他做語(yǔ)言伙伴，這可是求之不得的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)呀！

　　“姐，我漢語(yǔ)都說(shuō)得不標(biāo)準(zhǔn)，怎么教人家呀？從哪里教？教什么？”隔著屏幕，都能感受到小4的惶恐。

　　“哈哈，小兄弟，這回不學(xué)習(xí)都不行了吧？回頭到操場(chǎng)上見(jiàn)到老外，總不能就說(shuō)一句你好——再見(jiàn)，然后撒腿就跑吧！”師姐絲毫不留情面，笑話著沒(méi)文化的少年。

　　小4苦笑了一聲，發(fā)了幾個(gè)閉嘴微笑的表情過(guò)去。楊明月一看，怒道：“你再罵我，我可懶得搭理你了！”

　　少年大驚，求饒道：“姐，我哪里罵你了？求你先教我怎么教漢語(yǔ)，哦，不對(duì)，求你先教我英語(yǔ)?！?p>　　楊明月一想，這傻小子剛用手機(jī)沒(méi)多久，怎么用表情包肯定還是一個(gè)新手，所以別跟他計(jì)較了。

　　她問(wèn)道：“你小時(shí)候?qū)W過(guò)漢語(yǔ)拼音嗎？”

　　少年突然有了自信：“姐，你別忘了，我上過(guò)小學(xué)呢！當(dāng)時(shí)在班上成績(jī)可是最好的。”

　　“那行，你把漢語(yǔ)拼音讀給我聽(tīng)聽(tīng)?！睏蠲髟滤阉髁艘粋€(gè)拼音字母表，發(fā)了過(guò)去。

　　小4頓時(shí)來(lái)了精神，搜腸刮肚地回想著當(dāng)年學(xué)拼音的情形，讀了起來(lái)：bpmf，dtnl……

　　楊明月聽(tīng)著，驚異不已。這孩子鼻音邊音分得很清楚，前鼻音后鼻音也全對(duì)！“老弟，你是天才嗎？小學(xué)時(shí)學(xué)過(guò)的東西，居然都沒(méi)有忘記！除了幾個(gè)音讀得不夠清晰，發(fā)音很標(biāo)準(zhǔn)哎！”她高興地贊揚(yáng)著。

　　少年大喜過(guò)望：“姐，你別騙我，是真的嗎？你把那幾個(gè)不準(zhǔn)的音再教我讀一讀……”

　　夜深了，在一間寒磣卻干干凈凈的出租屋中，不斷傳出一個(gè)大男孩清朗的聲音：暈、暈、暈……溫、溫、溫……