果不其然。

　　鹿林話音剛落，就有兩個小海盜手上拿了一堆羊皮卷從甲板下走了上來。

　　“鹿船長！你們需要的地圖來了！”

　　小海盜朝她走過來，將那堆羊皮卷交到了她手上。

　　易熠幫著接過那一大堆地圖，鹿林伸手挨個摸著搓了一下，試手感看地圖里面有沒有夾層，很快找到了特殊的那一張地圖。

　　楚俊生也站在旁邊，見狀，他主動拿過了那些檢查完后并未異常的普通地圖。

　　“我先把這些地圖還回去。”

　　說著，他抱起那堆地圖就走向樓梯旁的小海盜。

　　幾個人圍在一起，宋超和鹿林站在眾人的包圍圈里，拆開了那兩張地圖。

　　在地圖中間小小的夾層里，藏了一塊很薄的帛布。

　　帛布已經發(fā)黃，鹿林將它從中抽出來，打開。

　　上面只有一小段話，是用英文寫的。

　　“When the sun and moon shine together， the red sailboat sails on the sea， swallows the moon.”

　　日月同輝時，紅色的帆船航行于海上，吞噬月亮。

　　“還有西文？！”易熠驚了。

　　西文，是他們所生活的現實世界西方的所屬語言，出現在這個異世界屬實不尋常。

　　“我這個也是?！彼纬砬橛行┢婀值卣f道。

　　“The sun melted the darkness of the sailboat， and it followed the blood seeping into the sea， intersecting with it.”

　　太陽融化了帆船的黑，它追隨著滲入大海的血液，與之交匯。

　　“聽起來，這兩張帛書上的英文，像是連起來的一段話?！甭沽终f道。

　　“里面所說的的帆船，代表的就是這兩艘海盜船吧？”宋超說道。

　　“嗯，應該沒錯了?！?p>　　“你們覺得，這些西文，代表著什么？”

　　楚俊生已經還地圖回來了，鄒樵站在他旁邊，背靠著他的肩膀抱著手問道。

　　“……其實仔細想想，這個世界有西文也不奇怪?！?p>　　彭明不知道什么時候攬著關婷婷也到了這里，突然提了一句。

　　眾人齊齊看向他，他繼續(xù)說道：“你們想嘛，西文本來就是語言的一種，而且是西方地區(qū)的官方語言，和我們東文其實是一樣的?！?p>　　“所以這根本代表不了，因為這個游戲并不是僅限與世界東方的，游戲場景我們更是無從考究了?！?p>　　“只不過因為我們進這游戲一眼看去都是東方長相，那小丑說的也是東文，先入為主罷了?！?p>　　鄒樵贊同地點了點頭，“你說得有道理。”

　　易熠沉默了一會兒，突然開口說道：“但是，在我看的那本書里，并沒有‘西文’這個概念?！?p>　　“什么書？”彭明疑惑地問道。

　　易熠將幻想世界的事情給他們講了一遍，然后繼續(xù)說道：“如果這個世界本就存在西文，我們現在在這個世界中又剛好是位于西部，那這些海盜說的為什么會是東文？”

　　“就他們這個狀態(tài)來看，他們現在說的語言絕對不是他們后學的，看他們的樣子好像也并不知曉有其他語言的存在?！?p>　　“而且，如果是西文，我看的那本書，里面所有角色所說的話，就會以西文的形式展現了，這個是那種幻想世界的小說一定會注意的細節(jié)，那種書根本沒有什么翻譯版本一說。”