青州有個叫翟青的村民，到外面的鎮(zhèn)子賣山貨，因從未做過小生意，貨品又非上乘，所以他出手的很慢。眼見得天色將晚，他只好拾掇拾掇東西，帶上剩余的山貨，悶悶踏上了回家的路。

　　草木在清冷的夜風(fēng)中索索發(fā)抖，月亮被飄動的烏云弄得忽明忽暗?！郧嘌仄閸绲纳铰飞钜荒_淺一腳地走著，有片不小的墳地在不遠(yuǎn)處的山坡上隱隱顯露出來，他有些膽怯，……雖然曾不止一次路過此處，但無一例外都是白天，同樣的東西，白天與夜晚給人的感覺是不一樣的，就比如這片墳地，對于翟青。

　　周圍的樹木發(fā)出蕭蕭之聲，總象有什么東西在其間穿行。……翟青正急切走著，一團(tuán)火驟然映入眼簾，是藍(lán)紅色的火團(tuán)，在黝黑的夜色中顯得格外搶眼。這荒山野嶺的墳地里，誰會跑來生火？難道是……是傳說中的鬼……鬼火？翟青雖練過幾天拳腳，但一想到此處，還是禁不住兩腿發(fā)軟后背發(fā)涼。他急切想躲過去，匆匆地腳步變?yōu)樾∨堋？闪钊嗽尞惖氖?，那團(tuán)火總在他眼前飄忽不定，總是離開相同的距離，看上去完全不像能夠甩掉的樣子。

　　翟青聽老輩人說過，鬼火是能夠追上的，只要把鞋子倒過來穿就行。他于是暗想，既然躲不過去，還不如壯起膽子，靠上前去看個究竟！想到此處，翟青停下腳步，蹲下身子，把鞋前后顛倒，趿拉在了腳上。山路崎嶇，天又黑，趿拉著鞋當(dāng)然是走得很慢了，可果如老輩人所言，那團(tuán)火竟變得愈來愈近，愈來愈清晰，最后，只差幾步就趕上了！

　　翟青忽見一個黑影，背對著他，打著燈籠在前面走！說是走，還不如說是在飄，因?yàn)槟呛谟半x地一截，根本就看不到腿腳，……翟青只覺得頭皮發(fā)麻，心驚肉跳，想跑，下半身似被什么東西拖住，完全不聽使喚，就像夢中遇到可怕景象時的反應(yīng)一樣。

　　這時，就聽那黑影幽幽說道：“來啦？”

　　翟青沒敢多想，顫顫地應(yīng)道：“來啦！”

　　那黑影又說：“一直在等你，還是快些走，壽宴馬上要開始了?！卑?？！怪不得甩不開，原來，那黑影把翟青當(dāng)成自己的同伴了，……翟青稍稍有些釋懷。

　　“我打著燈籠有些不便，這個就幫我拿著吧！”那黑影并未轉(zhuǎn)身，只是將手臂伸到背后來，翟青緊趕幾步接住，摸上去，像是個布包，包里的東西又圓又硬，拿在手里沉甸甸的。

　　跟著走了一段，翟青暗自思忖，前途未卜，該就此打住，再往前走，有可能陷入危險(xiǎn)的境地，遂悄悄蹲下身子，把鞋反過來，穿好，說也奇怪，那黑影一會就不見了，燈籠復(fù)又變成一團(tuán)鬼火，飄飄忽忽，漸漸消失在遠(yuǎn)處。

　　翟青住的是間土坯房，有兩扇厚厚的木門，他一進(jìn)屋就把門死死拴住，點(diǎn)燃油燈，掏出布包，迫不及待地將其打開。翟青眼前赫然一亮，原來是顆雞蛋大小的珠子，爍爍發(fā)光，一下子把小屋照的通亮。這……是不是傳說中的夜明珠？想到此處，翟青禁不住一陣狂喜。

　　“咣咣咣！咣咣咣！”突然響起一陣砸門聲。翟青趕緊將珠子塞到枕下，吹滅油燈，屋子頓時一片漆黑。翟青摸索著取下墻上的桃木劍，握于手中，悄然走至窗前，用手指蘸唾沫，輕輕弄濕窗紙，捅出一個小洞，屏住呼吸湊上去。砸門聲戛然而止，從小紙洞里，翟青看到了一片血紅的顏色！

　　就聽窗外傳來那熟悉的聲音：“東西還我，相安無事，如若不然……”翟青暗想，一把桃木劍雖能辟邪，但自己并沒有降魔捉鬼的本領(lǐng)，那鬼想要進(jìn)屋也必是易如反掌，看來鬼做事也是講究分寸的。再說，東西本就是他的，歸還乃理所當(dāng)然。這樣想著，就把枕頭下的夜明珠取出來，借著窗戶上的紙洞，塞了出去。

　　窗外，變得異常寂靜……

　　翟青躺在炕上，許久未能入眠，心想，還真是應(yīng)了那句老話：鬼是不會無緣無故找上門來的！