希斯萊集團來訪團訪問鼎山的時間僅有短短的一星期，所以我們得把握這珍貴的每一分、每一秒。在他們來訪那天，誠泰集團為表示對對方來訪的重視，陸總親自帶上手下到附近的機場為來賓接風(fēng)洗塵，這高規(guī)格的招待令希斯萊集團主席俾斯麥先生感到無限榮光。其實，這次跟隨著俾斯麥先生的工作人員結(jié)構(gòu)十分簡約，除了他本人以外，就只有一位女秘書以及一位女翻譯而已。我們一行兩車人員，俾斯麥先生、翻譯以及陸、唐兩人乘坐著勞斯萊斯，潘韻琪、秘書以及我等乘坐著奧迪A6L，兩輛車一同往誠泰大酒店那里駛?cè)ァ?p> 來到酒店，俾斯麥先生和他的翻譯不停地交流意見，而后翻譯對我們說，先生對誠泰酒店的外觀由衷地點頭贊嘆，他問誠泰酒店的成立有多少年歷史了？陸總借著翻譯的口中一次性地把他的酒店的成立與發(fā)展歷史講述一遍，陸還把俾斯麥先生帶到他引以為傲的、和親王合影的那張大型照片面前，向他們陳述著這珍貴照片的由來，這更讓俾斯麥先生對誠泰集團這家未來的合作伙伴的實力充滿了信心。
由于考慮到俾斯麥先生他們剛經(jīng)歷過舟車勞頓，潘韻琪馬上吩咐手下安排三間獨立的貴賓房供這三位到訪的客人使用，她還十分貼心地為這三位來著慕城的朋友安排了一系列的、專業(yè)的桑拿按摩服務(wù)，務(wù)求為他們仨有一種賓至如歸的感覺。
次日，兩家集團開始談具體的合作議程，由于雙方追求的目標(biāo)是一致的，而且我們之間分歧不大。通過女翻譯的穿針引線，我們很快便達(dá)成了初步協(xié)議。而且令大家驚喜的是，希斯萊這邊還打算把合同總價提高至三千萬歐元，現(xiàn)在只剩下一些細(xì)節(jié)有待細(xì)化。當(dāng)上午的會談結(jié)束以后，陸總說自己得盡地主之誼，帶領(lǐng)著俾斯麥先生他們吃遍鼎山的美食。有人說，美食是世界共通的、沒有界限的語言，這話還說得真有道理，俾斯麥聽到了陸總的提議以后，滿心歡喜地答應(yīng)了陸總的邀約。
然而，當(dāng)所有的“劇情”都按照計劃預(yù)演的時候，一波暗涌卻靜悄悄地襲擊而來。
第三天上午，所有關(guān)于簽約的工作都已經(jīng)準(zhǔn)備就緒了，但我們卻遲遲未能見到俾斯麥先生幾位在會議廳前出現(xiàn)。陸、唐兩位巨頭帶領(lǐng)著我們專程來到俾斯麥所住的房間，才發(fā)現(xiàn)寢室內(nèi)空無一人，目睹了這一切的我們頓時失去了計劃的方向。
就在這千鈞一發(fā)的時刻，潘韻琪猶如定海神針一樣，發(fā)揮著穩(wěn)定軍心的作用。她二話不說，首先吩咐著手下立刻翻查酒店的監(jiān)控錄像，她發(fā)現(xiàn)俾斯麥先生他們離開酒店的時間為凌晨三點多，他們離開時是行色匆匆的，他們并沒有攜帶任何行李。只見一行人中，俾斯麥先生與秘書一前一后地在攙扶著女翻譯離開酒店，令人奇怪的是，女翻譯一路上都是捂著自己的肚子，而且她的神情著急。
“是不是俾斯麥先生身體不適呢？”陸總首先提出疑問。
潘韻琪說：“單單看錄像顯示，我懷疑極有可能是他的女翻譯出事了?！?p> 潘韻琪不容分說，她馬上主動向陸總提出索要俾斯麥先生的聯(lián)絡(luò)方式，但手機剛被傳遞到潘的手上的時候，機靈的她馬上意識到一個問題：現(xiàn)在唯一能夠讀懂漢德英三語的人只有女翻譯，如果是女翻譯遇上麻煩，即使誠泰的工作人員能成功地找到俾斯麥，現(xiàn)在沒有女翻譯的協(xié)助下，這單合作始終是談不成的。但不管怎樣，潘韻琪還是先去尋找俾斯麥先生。這次接電話的是女秘書，原來正如潘推測的，她們?nèi)斯嫒チ烁浇尼t(yī)院求醫(yī)，而真正得病的人果真如韻琪所料，是女翻譯得病了。潘韻琪向女秘書要了一個定位的信息，然后我們馬上計劃著去探望女翻譯她們這事宜。
陸天誠問潘韻琪說：“韻琪，以你的經(jīng)驗看來，我們這次和希斯萊集團的合作會不會因為這次意外而泡湯呢？”
潘韻琪淡然地說：“正所謂世事如棋！布局雖然重要，看成敗還是在于‘官子’的技術(shù)?！C危機’，有危險的地方往往能存在機遇，因為它們倆是共同存在的?，F(xiàn)在我們首要完成的任務(wù)是處理好這次危機公關(guān)工作，若是我們能順利過關(guān)的話，這對于展現(xiàn)我們誠泰的企業(yè)文化有著積極的作用，所以陸總您不用過于擔(dān)心?！?p> 話畢，潘韻琪馬上吩咐她手下處理下一步的工作，她也不忘再次向陸總詢問這事情的詳細(xì)經(jīng)過，這才知道原來在前一天晚上，陸總沒有帶俾斯麥先生在誠泰酒店用餐，而是帶他們?nèi)チ吮茱L(fēng)塘海鮮街吃東西了。排除了酒店本身存在食品安全問題這一可能以后，這總算令大家稍微安心一點。
大約過了20分鐘以后，我們來到了醫(yī)院。在我們查問后得知，女翻譯的的確確被送入了住院部。一位醫(yī)生還細(xì)心地叮囑說，病人剛剛經(jīng)歷完催吐和洗胃，她的身體比較虛弱，醫(yī)生建議如果沒有特別重要的情況，外人不要騷擾病人休息！我們順從著醫(yī)生的囑咐小心翼翼地來到了住院部。
來到那里以后，我們能看到在走廊外的俾斯麥先生以及女秘書正在門外等候著，陸總用有限的英文水平安慰著此刻著急無助的俾斯麥，但是我們都知道安撫是一種能溫暖人心但是起不了實際作用的語言，這些話點到即止便可，如果說多了反而使聽到它的人更手足無措。
眼看著誠泰與希斯萊集團兩家公司可能因語言不通而失去了這千載難逢的合作機會，作為旁觀者的我自告奮勇地和陸天誠說：“陸總，其實我在上大學(xué)期間也曾經(jīng)學(xué)過一些德語，當(dāng)時教我德語的是我的一位好朋友，他是智國的交換生。因為我喜歡學(xué)習(xí)不同國家的語言，我那朋友便教授了我不少德語。我不能自詡說自己的德語已經(jīng)達(dá)到了精通的程度，但基本的對話我還是能夠聽懂的。如果您愿意，我可以為你們翻譯的?！?p> 陸天誠聽到了我愿意協(xié)助他，他表露出一副喜出望外的表情。為了表示我的承諾不是一句空話，我用流利的德語把剛才對陸說過的話再次向俾斯麥先生表述一次。俾斯麥先生和陸總一樣，先感到意外，而后表露出一副驚喜的表情。說真的，俾斯麥他也是不愿意錯失這次與誠泰合作的機會的，如今他能看到這合作能持續(xù)下去，他也激動地把我那雙手握得緊緊的。
在隨后的兩天里，我不遺余力地為兩家公司的合作逢山開路、遇水搭橋，幸運的是，在潘韻琪的輔助下，我?guī)瓦@兩家公司牽手成功。而女翻譯的身體也漸漸康復(fù)了以后，她對由我和潘制定出一個為期12個月的短期合同表示了充分的認(rèn)可，就這樣，兩家大型企業(yè)終于能如愿地成為了一對戰(zhàn)略合作伙伴。