陰歷·端午節(jié)

　　粽情思——湘江居隱

　　粽葉今包我昨思，遙寄不知幾時(shí)臨。

　　途有千艱與萬(wàn)險(xiǎn)，歸去可解屈原苦？

　　譯：

　　粽子葉今天包起了我昨天的思念，寄去遙遠(yuǎn)的地方不知什么時(shí)候到哪。

　　途中有千般艱難萬(wàn)種險(xiǎn)阻，回去后可以解開(kāi)屈原的悲苦嗎？

　　2020.06.22

　　〈太常引·值端午節(jié)前垂釣賦〉——湘江居隱

　　題：讀罷柳宗元《江雪》：“獨(dú)釣寒江雪，孤舟蓑笠翁”之句。今又值端午節(jié)前，龍舟未賽，因?江清，持竿釣也，如呂尚之無(wú)餌?，靜坐一刻，突有感，故記之。

　　一竿獨(dú)釣寒月秋，河中鯽魚(yú)游。煮酒看其腹，尋不見(jiàn)，舊友之書。

　　青鳥(niǎo)?高飛去，乘夕行，一瞰?有江翁。綠柳遮不住，清風(fēng)吹過(guò)許多愁。

　　注：

　?、僖颍撼弥?p>　?、谌鐓紊兄疅o(wú)餌：像姜子牙那樣不放魚(yú)餌。呂尚，姜子牙，又名姜尚。無(wú)餌，傳說(shuō)姜太公釣魚(yú)時(shí)沒(méi)有餌，釣的是王與侯。

　?、矍帏B(niǎo)：神話傳說(shuō)中為西王母取食傳信的鳥(niǎo)。

　?、茴簭纳贤驴础?p>　　譯：

　　讀完了柳宗元的《江雪》一詩(shī)，看到了其中的“獨(dú)釣寒江雪，孤舟蓑笠翁”之句?，F(xiàn)在又正值端午節(jié)前，龍舟還沒(méi)有在競(jìng)賽。趁著水清拿著魚(yú)竿釣魚(yú)去，像姜子牙那樣不放魚(yú)餌，靜坐了15分鐘。突然有的靈感，所以寫下了這首詞。

　　在這寒冷秋天的月下，一個(gè)老人獨(dú)自垂釣，河中鯽魚(yú)來(lái)回游戲。煮完了酒看魚(yú)的肚子，找不到我曾經(jīng)朋友寫過(guò)的書信。

　　青鳥(niǎo)高飛離去，趁著夕陽(yáng)飛行，從上往下看，看到了有一個(gè)在江邊的老頭兒。為什么能看見(jiàn)？原來(lái)是柳樹(shù)遮不住，清風(fēng)吹過(guò)帶來(lái)了許多的愁緒。