2022.05.04

　　恕狂言·得金榜題時（初作）

　　吾于試后攀高樓，放眼望，人盡歸處。燈火長明，秉燭夜讀，晝不休。

　　而今金榜題時，踏春風得意，信馬肆由。憑他去，一時輕狂，任高歌。

　　韻：

　　7，3，4.4，4，3.

　　6，5，4.3，4，3.

　　譯：

　　我在考試之后登上了高樓，放眼望去，人們都回到了家中。燈火一直亮著，點燃蠟燭趁夜讀書，到了白天也沒有停止。

　　現(xiàn)在我金榜題名了，（定要像孟郊一樣）踏著春風難免得意，我騎著馬任它肆意游走。就讓他放肆吧，難得一時輕狂，就任他這樣高歌。

　　恕狂言·得金榜題時（改作）

　　吾于試后攀高樓，放眼望去，人盡在、燈火闌珊處。嘗秉燭長讀，晝夜不休，為一朝成。

　　若得金榜題時，踏春風如意。酒醉不問歸地，何妨橋邊宿？憑他去，自是輕狂，任高歌。

　　韻：

　　7，4，3，5.5，4，4.

　　6，5.6，5.3，4，3.

　　我在考試之后登上了高樓，放眼望去，人們都回到了燈火幾縷的家中，曾經(jīng)點燃蠟燭讀書，白天黑夜也沒有停止，就為了一時的成功。

　　現(xiàn)在我金榜題名了，（定要像孟郊一樣）踏著春風難免得意。喝醉了酒不需要問我回到什么地方，怎會在意在橋邊睡一宿呢？就讓他這樣吧，難得一時輕狂，任他放肆高歌。