2020/09/11

　　嘲余不飲酒而勸自飲詩——湘江居隱

　　昔日不曾酌，而今使壺空。

　　何為成飲者？皆因憂愁惱。

　　若盡一世酒，將留半生狂。

　　空負(fù)頭上巾?，定笑陶淵明?。

　　注：

　　①空負(fù)頭上巾：語出陶淵明詩“若復(fù)不快飲，空負(fù)頭上巾”。

　?、谔諟Y明：（352或365年—427年），一名潛，字淵明，又字元亮，自號(hào)“五柳先生”，私謚“靖節(jié)”，世稱靖節(jié)先生。

　　譯：

　　舊時(shí)不曾喝過酒，到了現(xiàn)在卻使酒壺空了。

　　為什么會(huì)成為喝酒的人？都是因?yàn)樽约簽閼n傷和愁苦所煩惱。

　　如果喝盡了這一世的酒，將會(huì)留下我這半生的輕狂。

　　枉負(fù)頭上那一頂葛巾，定會(huì)使陶淵明發(fā)笑。