2020/8/24

　　《定風(fēng)波·衣染風(fēng)雨嘯長空》——湘江居隱

　　題：今時(shí)二十四日午后，不知有雨來此，竟遺傘具于室中。雨雖雨大，吾亦淡然赴所。途中，嘯長空吟凌云之志。雖衣裳染雨，然步仍緩。

　　衣染風(fēng)雨嘯長空，雄心能被險(xiǎn)路攔！駕御長風(fēng)破巨浪?，安懼？功成道上多曲折。

　　應(yīng)如鴻雁與天齊，莫學(xué)，河中魚兒游低處?。尋得一點(diǎn)浩然氣，尚可，乘著千里快哉風(fēng)?！

　　注：

　?、亳{御長風(fēng)破巨浪：化用宗愨（que四聲）“愿乘長風(fēng)，破萬里浪?！敝?。

　?、趹?yīng)……處：化用江翁贈(zèng)秋月白一句“莫學(xué)江錦游低處，應(yīng)如鴻雁與天齊”

　?、蹖ぁL(fēng)：化用《水調(diào)歌頭·黃州快哉亭贈(zèng)張偓佺（wo四聲quan二聲）》“一點(diǎn)浩然氣，千里快哉風(fēng)”之句（原意：其實(shí)，一個(gè)人只要具備至大至剛的浩然之氣，就能在任何境遇中都處之泰然，享受到無窮快意的千里雄風(fēng)。）

　　譯：

　　衣裳沾染風(fēng)雨，吟嘯凌云之志，雄偉的心能被這險(xiǎn)折的道路攔住嗎！我可以駕馭長風(fēng)，刮散萬里巨浪，還能懼怕什么？即使功成道上有很多的曲折。

　　應(yīng)該像鴻雁一樣與天并齊，莫要學(xué)習(xí)，河中的魚兒游向低處。只要找到一點(diǎn)人們所需要的浩然正氣，就尚且可以，在任何情況下乘著無窮快意的千里雄風(fēng)自由飛翔。（雖不是其意，然據(jù)字意而用之。）