2020/7/17

　　自嘲·聞俳諧詩考時題——湘江居隱

　　十七日初升，晨風(fēng)驅(qū)人寒。

　　一身書生氣，無才在世間。

　　提筆成文章，漫卷數(shù)千言。

　　洋洋幾萬句，字字不相干。

　　俯首仰天笑1，我亦是凡人2？

　　注：

　　1俯首仰天笑：化用“仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人?！保ǔ鲎岳畎住赌狭陝e兒童入京》）

　　2我亦是凡人：化用“人生如逆旅，我亦是行人?！保ǔ鲎蕴K軾《臨江仙·送錢穆父》）

　　譯：

　　17日的太陽剛剛升起，溫暖的晨風(fēng)就驅(qū)散了人的寒冷。

　　我穿著袍子像一代書生，卻沒有才華在這個世界。

　　雖然可以提筆寫成文章，卷子上寫滿數(shù)千行字。

　　可是寫了數(shù)萬的句子，字與字之間沒有任何關(guān)聯(lián)。

　　我低下頭，突然仰天大笑，像我這種人也是什么普通的人物嗎？