四言雜書——湘江居隱

　　人至中年，脾性依惡。

　　本非善世，何患無憂。

　　陰陽兩極，爻辭生卦。

　　杜景休傷，生死驚開。

　　東西南北，又衍五行。

　　是非曲直，清濁黑白。

　　公道有無，自有天知。

　　命運風(fēng)水，再若積德。

　　或又讀書，六名七相。

　　八敬鬼神，九逢貴人。

　　十是養(yǎng)生，方可成功。

　　心中所向，面貌所化。

　　是也福焉！福兮禍果？

　　若無因果，怎得禍福。

　　所述此篇，不知所書。

　　不明何人，不曉誰作。

　　譯：

　　人活到了中年，脾氣性格依然很惡劣。

　　本來就不是一個善良的世界，怎么怕沒有憂愁呢。

　　陰和陽兩種極端，能在爻辭中衍生出卦象。杜景休傷，生死驚開是奇門遁甲中的。

　　東西南北四個方向，其中又包含了五行。

　　對的錯的直的曲的。清的渾的，黑的白的。公道有沒有？自有天知道。

　　第一是你的天命，第二是自己的命運，第三是你的風(fēng)水，第四要積陰德，

　　第五是讀書。第六是你的名字，第七是你的面相，

　　第八還有尊敬鬼神，九是遇見貴人，

　　十是養(yǎng)生，這些才是成功的方法。

　　你的心里想什么，你的面貌就表現(xiàn)出來什么。

　　這是好事！好的話有壞的結(jié)果嗎？

　　若沒有因果循環(huán)，怎能福禍相依。

　　所描述的這篇文章，不知道因為什么而寫。我不明白因為誰，所以也不曉得是寫給誰。