拗不過(guò)王貴生的再三請(qǐng)求，顧菲和肖劍給大家聯(lián)合表演萊蒙托夫的《祖國(guó)》，女孩用嫻熟的俄語(yǔ)表達(dá)，男孩用慷慨激昂的漢語(yǔ)翻譯，就這樣，念一行俄文版的詩(shī)句；緊接著出現(xiàn)同樣的中文版內(nèi)容，你來(lái)我往，妙不可言。

　　我愛(ài)祖國(guó)

　　但用的是奇異的愛(ài)情

　　連我的理智也不能把它制勝

　　無(wú)論是鮮血換來(lái)的光榮

　　無(wú)論是充滿了高傲的虔信的寧?kù)o

　　無(wú)論是那遠(yuǎn)古時(shí)代的神圣的傳言

　　都不能激起我心中的慰藉的幻夢(mèng)

　　不知何時(shí)，毛慧琳也湊過(guò)來(lái)當(dāng)觀眾，肖劍一下子緊張起來(lái)，但又強(qiáng)作鎮(zhèn)靜。

　　但我愛(ài)

　　我不知道為什么

　　它那草原上凄清冷漠的沉靜

　　它那隨風(fēng)晃動(dòng)的無(wú)盡的森林

　　它那大海似的洶涌的河水的奔騰

　　……

　　剛才，當(dāng)聽(tīng)到愛(ài)這個(gè)字眼時(shí)，毛慧琳的臉漲得通紅。

　　……

　　而在有露水的節(jié)日夜晚

　　在那醉酒的農(nóng)人笑談中

　　看著那伴著口哨的舞蹈

　　我可以直看到夜半更深

　　太好了！太棒了！文學(xué)社的社員們被兩人的雙語(yǔ)搭檔給徹底征服，毫不吝嗇地獻(xiàn)出掌聲和歡呼聲。

　　我說(shuō)肖公子，你剛才那個(gè)愛(ài)字，讀得過(guò)于綿軟，不像是愛(ài)祖國(guó)，倒有點(diǎn)像愛(ài)姑娘，人家慧琳小姐產(chǎn)生誤解了。王貴生點(diǎn)破玄機(jī)。

　　我也有同感，田恬說(shuō)，八成讀到愛(ài)時(shí)，肖劍主席想起了遠(yuǎn)在哈爾濱的韓悅悅。

　　這一說(shuō)，使得男孩不由自主目光投向了毛慧琳?？刹坏昧?，毛慧琳仿佛被刺痛似的，扭頭就走。

　　黑夜，是在陜西的土地上度過(guò)的，位于關(guān)中平原的秦川大地富饒興盛，傾訴著歷經(jīng)十四個(gè)王權(quán)都城的過(guò)往云煙。

　　天色大亮，火車在GS省的天水境內(nèi)飛快馳騁。五千年前的伏羲文化，作為中華文明的開端已經(jīng)讓天水名揚(yáng)四海；大地灣遺址是我國(guó)新石器時(shí)代發(fā)現(xiàn)最早的史前文明；諸葛亮六出祁山的故事也發(fā)生在這兒。然后，列車在隴西縣停了一下，這是仰韶文化的發(fā)源地，屬于黃河流域的早期代表。此時(shí)留戀窗外情景的王貴生，早就聽(tīng)說(shuō)隴西所屬的定西地區(qū)水資源匱乏，干旱少雨的自然條件，使得農(nóng)業(yè)健康發(fā)展步履維艱。

　　這里實(shí)在太荒涼、太貧瘠了，王貴生對(duì)女友說(shuō)，親愛(ài)的，能不能給我們來(lái)一段《重歸蘇蓮?fù)小罚坑煤Ｋ虧?rùn)滋潤(rùn)窗外的旱情。

　　意大利語(yǔ)俺不會(huì)。田恬撒嬌說(shuō)。

　　用法語(yǔ)啊，加上慧琳。詩(shī)人立即叫來(lái)了毛慧琳，請(qǐng)她和田恬來(lái)一個(gè)法蘭西女聲二重唱。

　　在大伙兒的熱情鼓勵(lì)下，兩位女孩答應(yīng)了。王貴生和林寒英用男高音模仿伴奏音樂(lè)，為她倆開一個(gè)好頭，順著伴奏，田恬和毛慧琳的流利法語(yǔ)，在抑揚(yáng)頓挫、起伏跌宕的旋律中，舒緩地展開了碧海藍(lán)天的畫卷。

　　毛慧琳始終避開肖劍灼熱的目光，把視線故意掃向別處。而肖公子觸景生情，回想起中學(xué)時(shí)代，毛慧琳和李楠合作，唱過(guò)這首意大利民歌。高三時(shí)他聽(tīng)過(guò)俄語(yǔ)版本，私下里還笨拙地一句一句做了翻譯，押韻肯定有問(wèn)題，唱起來(lái)可能十分拗口，也不管那么多了，就當(dāng)成第一個(gè)處女作吧。肖劍版的中文歌詞讓他到現(xiàn)在仍舊沾沾自喜。

　　看這海波浪花洶涌！心頭泛起歡樂(lè)無(wú)窮，風(fēng)光迷人難以忘懷，花香讓我沉醉！

　　看那果園飄過(guò)清馨，種滿金黃色的橙桔，四周洋溢陣陣香氣，溫暖我的陽(yáng)光。

　　而你卻朝我說(shuō)再會(huì)，永久告別心上的人，遠(yuǎn)離你親愛(ài)的故鄉(xiāng)，從此一去不復(fù)返。

　　請(qǐng)別丟下我，莫讓我苦痛傷悲！重歸蘇蓮?fù)?，回到我身邊?