“那就是這樣做的方法！把她抱起來(lái)，安迪！推開(kāi)火花桿，打開(kāi)更多的汽油！我們將在這次旅行中創(chuàng)造一個(gè)記錄。”

　　沿著鄉(xiāng)間小路旋轉(zhuǎn)的旅行車車廂中的兩個(gè)小伙子們俯身向方向盤上的那個(gè)小伙子說(shuō)話。后者是個(gè)紅頭發(fā)的青年，眼睛有些quin，并不像一個(gè)非常愉快的面孔，但他的同伴們似乎很喜歡他。也許是因?yàn)樗麄冋T著他的汽車。

　　“把她抱起來(lái)，安迪！”小伙子在司機(jī)旁邊的座位上加了個(gè)小伙子。

　　安迪·佛格（Andy Foger）說(shuō)道，他轉(zhuǎn)過(guò)車避開(kāi)路上的石頭時(shí)說(shuō)：“我想你會(huì)喜歡的?！拔視?huì)在Shopton周圍嗡嗡作響！”

　　“你已經(jīng)讓他們哼了，安迪，”小伙子旁邊的他評(píng)論道?！拔业亩湓陧?。哇！我的帽子去了！”

　　當(dāng)男孩說(shuō)話時(shí)，由小汽車行駛的速度所產(chǎn)生的微風(fēng)掀開(kāi)了他的帽子，并把它旋轉(zhuǎn)到后面。

　　安迪·佛格（Andy Foger）轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，一眼望去。然后他打開(kāi)了更寬的油門，大聲說(shuō)道：

　　“放開(kāi)，薩姆。我們可以再選一個(gè)。我想看看我什么時(shí)候可以去曼斯堡！如果可以的話，我想打破紀(jì)錄。”

　　“當(dāng)心，否則你會(huì)破壞其他東西的！”在后座上哭了一個(gè)小伙子?！拔覀兦懊嬗幸粋€(gè)騎自行車的人。保重，安迪！”

　　“讓他注意自己?！?Foger彎下腰轉(zhuǎn)向方向盤，他反駁說(shuō)，因?yàn)槠嚞F(xiàn)在行駛得非常好。騎著自行車的年輕人慢慢地騎行，直到快要接近他時(shí)才看到即將駛來(lái)的汽車。然后，安迪·弗格（Andy Foger）咧嘴一笑，突然用力壓了號(hào)角的橡皮球，發(fā)出了一系列令人震驚的爆炸聲。

　　“是湯姆·斯威夫特！” Sam Snedecker哭了?！爱?dāng)心，否則你將把他撞倒！”

　　“讓他遠(yuǎn)離我?！卑驳弦靶U地反駁。

　　車輪上的年輕人突然突然飛馳，試圖穿過(guò)高速公路。他確實(shí)設(shè)法做到了，但是以微乎其微的優(yōu)勢(shì)，安迪·佛格（Andy Foger）極度恐懼地關(guān)閉了電源，堵塞了剎車并轉(zhuǎn)向一側(cè)。突然，他不得不轉(zhuǎn)彎，以至于笨拙的機(jī)器打滑并進(jìn)入了道路一側(cè)的溝渠，溝渠在那里抬起，向一側(cè)傾斜。

　　湯姆·斯威夫特（Tom Swift）的臉從狹窄的逃生口中顯得蒼白，從他的自行車上跳下來(lái)，站在汽車旁。至于那臺(tái)機(jī)器的住戶，從房主安迪·佛格（Andy Foger）到和他一起騎乘的三個(gè)小女孩，他們看上去都非常震驚。

　　“我們-它有沒(méi)有損壞，安迪？” Sam Snedecker問(wèn)。

　　“我希望不要。”安迪咆哮。“如果我的車受傷了，那就是湯姆·斯威夫特。

　　他從座位上跳下來(lái)，急忙檢查機(jī)器。他沒(méi)有發(fā)現(xiàn)任何問(wèn)題，盡管這要?dú)w功于好運(yùn)而不是好的管理。然后安迪轉(zhuǎn)過(guò)身，野蠻地看著湯姆·斯威夫特。后者站著車輪抵著籬笆，向前走去。

　　“你這樣阻礙是什么意思？”安迪皺著眉頭要求。“你沒(méi)看到你差點(diǎn)讓我難過(guò)嗎？”

　　“好吧，我喜歡你的神經(jīng)，安迪·佛格！”湯姆哭了?！澳闶鞘裁匆馑?，差點(diǎn)讓我失望？你為什么不聽(tīng)見(jiàn)你的號(hào)角？你的機(jī)動(dòng)車輛認(rèn)為理所當(dāng)然的太多了！無(wú)論如何，你的速度超過(guò)了法定速度！”

　　“我是，是嗎？”安迪冷笑。

　　“是的，你是，而且你知道。我是一個(gè)踢腳的人，不是你。你幾乎要打我。我妨礙了你！我想我在路上有一些權(quán)利！”

　　“噢，繼續(xù)！”安迪咆哮，因?yàn)樗裁匆矝](méi)想說(shuō)。“無(wú)論如何，自行車都是后備號(hào)碼?！?p>　　湯姆反駁說(shuō)：“不久前，你有了一個(gè)?！薄笆紫?，您知道，您將被提速駕駛?！?p>　　“我想我們最好放慢點(diǎn)，安迪，”薩姆低聲建議，“我不想被逮捕?！?p>　　“把這個(gè)留給我，”安迪反駁說(shuō)?！拔艺谶M(jìn)行這次旅行。下次您遇到麻煩時(shí)，我會(huì)讓您失望！”他威脅湯姆?！?Comeon，同伴們，我們現(xiàn)在來(lái)晚了，不能再創(chuàng)造記錄了，全靠他了?！?Andy回到車上，接著是女巫，后者在激動(dòng)人心的停車后急忙下車。

　　湯姆宣稱：“如果您再次嘗試類似的操作，您會(huì)希望自己沒(méi)有?！彼粗嚲蹠?huì)開(kāi)始了。

　　“哦，算了！”安迪猛沖回來(lái)，他笑了起來(lái)，他的同伴也加入了。

　　湯姆·斯威夫特?zé)o言以對(duì)。慢慢地，他重新裝上了輪子，駛過(guò)了，但對(duì)安迪·佛格的想法并不是很愉快。安迪（Andy）是小鎮(zhèn)上一個(gè)有錢人的兒子，他在金錢上的好運(yùn)似乎已經(jīng)寵壞了他，因?yàn)樗仁且粋€(gè)欺負(fù)者又是一個(gè)膽小鬼。他和湯姆·斯威夫特（Tom Swift）發(fā)生了幾次沖突，因?yàn)榘驳希ˋndy）霸道。但這是安迪（Andyhad）第一次表現(xiàn)出這種斗氣。

　　湯姆騎車時(shí)大聲評(píng)論說(shuō)：“他認(rèn)為自從有了新車以來(lái)，他可以跑遍一切?！薄叭绻恍⌒牡脑挘幸惶焖麜?huì)大吵大鬧。他太喜歡超速了。我想知道他和他的人群要去哪里？”

　　湯姆沉思著逃過(guò)狹窄的逃亡之路，不久便回到家中，與寡居的父親，富有的發(fā)明家巴頓·斯威夫特（Barton Swift）和后者的管家巴格特太太住在一起。走進(jìn)一家機(jī)械車間，斯威夫特先生在他家附近建了幾間機(jī)械車間，他在那里進(jìn)行了實(shí)驗(yàn)并構(gòu)造了儀器。湯姆被父母parent住了。

　　“怎么了，湯姆？”斯威夫特先生問(wèn)?！澳憧雌饋?lái)好像發(fā)生了什么事?！?p>　　年輕人回答說(shuō)：“幾乎有什么事情發(fā)生了?！?p>　　發(fā)明人說(shuō)：“哼?！薄澳男⊥嫘赡芤呀?jīng)毀滅性的結(jié)束了。我想安迪和他