今晚所有來到競賽室球場看比賽的人，既沒有看到酣暢的對攻大戰(zhàn)，也沒有欣賞到多么精湛的技戰(zhàn)術(shù)，只有一次次硬碰硬的身體對抗和裁判一次次掏出的黃牌。

　　但是在這個只能容納一萬人的破舊球場里，人們卻又因為場上這22個人一次又一次的肢體沖突而變得興奮起來，他們從坐在座位上百無聊賴，到站起來為主隊隊員出頭而大聲謾罵對方球員或者裁判。

　　晚上九點半，這些人平時正在酒吧迎來一天當中最放松最興奮的時候，白天里躲不開的煩惱，諸如工作不順利、家庭不幸福，亦或者沒錢沒勢任人宰割等等這些操蛋的生活，都被一杯杯啤酒和威士忌拋在了腦后?，F(xiàn)在他們把這種情緒在球場里盡情釋放著，他們尖叫、他們嘶吼、他們瘋狂地豎著中指，無論因為什么無論是對是錯，他們就是要這么干，場上和場下散發(fā)的荷爾蒙融為一體，籠罩著整座球場，球場里的每個人都已經(jīng)喉嚨沙啞、面紅耳赤，就像此時此刻的史蒂夫，已經(jīng)脫掉了球衣，赤裸上身站在看臺欄桿上帶著身后的死忠球迷和遠道而來客場球迷互相對罵著。

　　科琳則在人群中保持著沉默，她已經(jīng)習(xí)慣了如此激動的爸爸，習(xí)慣了這樣的球場文化，所有這些她都理解，但是她不愿意跟著這么做。

　　離比賽結(jié)束只有10分鐘了，泰勒站在場邊指揮區(qū)一籌莫展，他眼看著萊頓東方在對方半場從容控球、傳球，但就是轉(zhuǎn)化不成威脅進攻，這完全就是上半場米爾頓凱恩斯的翻版。如果博恩恩還在場上，也許可以成為爆點打開缺口，但是他的傷情已經(jīng)不能堅持，此時場上還有突破能力的只剩德魯，但是他需要空間才能發(fā)揮速度優(yōu)勢，現(xiàn)在米爾頓防區(qū)緊湊，根本沒有德魯發(fā)揮的空間。

　　馬卡努夫再一次在中路得球，環(huán)顧左右，身邊的隊友已經(jīng)筋疲力盡難以跑到有威脅的位置上接應(yīng)，于是他試著自己帶球向前，但是動作緩慢的他被對手洞悉了意圖，兩名球員迅速截住了他，不出意料，馬卡努夫被斷球了。

　　斷球后的米爾頓球員準備發(fā)動反擊，盡管萊頓東方的防線已經(jīng)落位，但是馬卡努夫還在后面奮力追趕，此時泰勒看出了不對勁，在場邊大聲向馬卡努夫吼著不要犯規(guī)，然而為時已晚，馬卡努夫還是不顧一切地從后面直接飛鏟，放倒了對方。

　　和對面的庫特羅一模一樣的犯規(guī)，裁判同樣一張紅牌發(fā)下了馬卡努夫，現(xiàn)在雙方都是十人應(yīng)戰(zhàn)了。

　　剛換上不久的球員就被罰下，泰勒怒不可遏，當馬卡努夫走下場的時候，泰勒走過去氣憤地掐著他的脖梗，在他耳邊大聲怒罵著笨蛋蠢貨，要不是助教安迪及時拉開，泰勒簡直想要把馬卡努夫生吞活剝。

　　普源在包廂里同樣臉色鐵青，要不是身邊有維克爾曼，早就從座位上站起來跳著腳罵娘了。

　　場上的形勢再次發(fā)生變化，同等人數(shù)下，萊頓東方的隊員不敢再壓上進攻，而米爾頓凱恩斯則趁此機會回過氣來，魯賓遜對位換上了鋒線球員，又重新開始試著占據(jù)主動。

　　泰勒也趕緊調(diào)整，把奧吉派遣上場，替換下整場比賽一腳射門都沒有的阿拉比，他大聲叫著球員名字，讓魯埃爾和奧斯丁回撤到邊后衛(wèi)上改成五后衛(wèi)，奧吉在中場幫助穩(wěn)固防守，德魯頂?shù)阶钋懊?。三分看來是要飛走了，但是一分必須要留下來。

　　可是這一分眼看也要留不下了，算上補時應(yīng)該還有十分鐘，米爾頓在最后階段重新起勢，再次對萊頓東方的防線發(fā)起沖擊，然而此時的萊頓東方球員早已身心俱疲，除了剛上場的奧吉還能跑起來，其余人都已經(jīng)處在抽筋的邊緣，單兵防守已經(jīng)完全斷不下球了，任由米爾頓在邊路傳中，全靠著禁區(qū)內(nèi)囤積人數(shù)拼命解圍。

　　屋漏偏逢連夜雨，上半場已經(jīng)吃到黃牌的奧斯丁和戈爾曼在兩分鐘內(nèi)相繼犯規(guī)吃到第二張黃牌被罰下場，這兩次犯規(guī)并非二人已經(jīng)放棄，而是體力嚴重透支下防守動作已經(jīng)嚴重變形，正常情況下的技術(shù)動作此時變得又慢又扭曲，最后演變成犯規(guī)，盡管萊頓東方隊員都向裁判求情，泰勒也一直和第四官員進行交涉，但是結(jié)果不可更改。兩人下場時泰勒沒有再發(fā)火，畢竟這和馬卡努夫的魯莽性質(zhì)不同。

　　進入補時階段，萊頓東方三個人被罰下，場上轉(zhuǎn)眼間只剩下八人應(yīng)戰(zhàn)。米爾頓凱恩斯發(fā)動了最后的猛攻，除了守門員，其余人全部壓過半場，瘋狂地向萊頓東方的球門進行輸出，布里爾的撲救和尤德的解圍在這場比賽里已經(jīng)上了兩位數(shù)，萊頓東方一次次把飛進禁區(qū)的球大腳開出去，但是很快被米爾頓隊員得到，然后很快就再次傳進來。

　　眼看補時到了最后一分鐘，萊頓東方又一次把球解圍出去，米爾頓的守門員在中場得球后準備直接向禁區(qū)內(nèi)起高球，不料支撐腳一滑，想要踢出的高空球結(jié)果變成低平球，而且方向也沖著邊界而去。

　　足球眼看就要出界，魯埃爾突然拍馬趕到，將球截獲！此時米爾頓守門員還沒回防，城門大開，這可是反擊的大好機會！

　　可惜魯埃爾沒有戈爾曼那樣的腳力和準度，距離跨越半場又是在邊路，他心里沒底，于是情急之下決定單騎闖關(guān)，把球向前一趟，就跑了起來。

　　此時德魯也咬緊牙關(guān)向前場跑去準備接應(yīng)魯埃爾，米爾頓更是一眾人馬瘋了似的回追，其中右邊后衛(wèi)追的最猛，距離魯埃爾最近。

　　魯埃爾雖然體力尚可，速度也快，但是起步第一下趟球距離身體太近，拖慢了起跑速度，之后第二下觸球節(jié)奏也不理想，給了身后追兵追上的機會。

　　他抬眼看到了正在邊看邊退的米爾頓門將，耳邊又聽到了在中路狂奔的德魯?shù)慕泻奥?，射門還是傳球呢？他是右腳將，在左路直線帶球，無論是射門還是傳球，選擇都很別扭。

　　就在猶豫之際，魯埃爾覺得自己受到了猛烈的撞擊，然后飛了起來，飛出了邊線，“嘭”的一聲重重地撞在廣告牌上。

　　果然還是米爾頓的右后衛(wèi)趕了上來，從斜后方把魯埃爾撞倒，奪下了球權(quán)。當然，代價同樣是一張紅牌。

　　一次近乎空門機會就這樣失去了，現(xiàn)場球迷發(fā)出了長長的嘆息聲，但是看著魯埃爾平安無事重新站了起來，大家又給這個能夠機敏攔截創(chuàng)造出這次機會的預(yù)備隊小將送出了掌聲鼓勵。

　　最后一次定位球機會，距離球門還比較遠，泰勒看了看時間，知道發(fā)出去比賽就會結(jié)束了，于是示意隊員們不要再前壓了，以免出現(xiàn)米爾頓門將那樣的失誤。

　　德魯沖著對方球門似射非射地開了一腳，足球飛出底線，裁判也吹響了最后的終場哨，全場比賽結(jié)束，萊頓東方在主場0比0戰(zhàn)平米爾頓凱恩斯。

　　盡管萊頓東方艱難地取得一分，但代價也是沉重的，博恩恩受傷下場傷情未卜，奧斯丁和戈爾曼都兩黃下場錯過下輪比賽，而馬卡努夫的那張魯莽紅牌注定他無論停賽幾場，在泰勒心中都不會再有位置了。