魯本斯回到家已經(jīng)很晚了，朱迪聽到魯本斯進(jìn)門，就迎了出來。看到媽媽，魯本斯正想把回家路上想好的晚歸理由告訴她，媽媽卻只是問他吃飯了沒有，他說沒吃也不餓，媽媽看了他一眼，顯然知道他肯定餓了，也沒再多問，只是低低地在他耳邊說道：“阿黛爾在畫室里等你?！?p>　　魯本斯一路上只是想著伊莎貝拉今天晚上的聰慧和柔情，想著她用幾句簡(jiǎn)單的玩笑話就打破了兩人之間那道隔膜，想著她托詞“小狗”來傳達(dá)對(duì)他的關(guān)心和理解；同時(shí)，他也想著自己知道馬克西米利安向她求婚時(shí)的惶恐和惱怒的心情，想著自己情不自禁給她許下的承諾，快到家的時(shí)候，他還想著晚歸回家怎么和媽媽解釋。想了那么多，唯一沒有想到的，就是阿黛爾會(huì)跑到他家來等他。

　　他聽到媽媽說阿黛爾在畫室里等他的剎那間吃驚的反應(yīng)并未逃過朱迪的眼睛，他知道媽媽肯定從傅斯福那里知道自己整晚上是和伊莎貝拉在一起的，她迎出來告訴他阿黛爾在等他，也是讓他能有個(gè)心理準(zhǔn)備，處理好自己的情感糾葛。他一瞬間腦子里轉(zhuǎn)過無(wú)數(shù)個(gè)念頭，但知道那些都沒用?？粗鴭寢岅P(guān)愛卻又有些疑問的眼神，他只是強(qiáng)作鎮(zhèn)定地點(diǎn)了點(diǎn)頭，低聲說道：“知道了，媽媽?！?p>　　看著魯本斯走進(jìn)去，媽媽在客廳里頓了一下，搖了搖頭，去后邊廚房給兒子做吃的去了。

　　穿過客廳來到畫室，魯本斯一眼就看見阿黛爾坐在燈下翻看著一本書，燈光映著她秀發(fā)微遮的臉，略有些蒼白，也透著些疲憊。桌子上是媽媽給做的吃的，顯然阿黛爾沒有吃那些東西。

　　聽到魯本斯進(jìn)來的聲音，阿黛爾并沒抬頭，目光還是死死地停留在書上，仿佛讀書讀到忘我的境地一般，但她撐著翻開書的雙手卻有些微微顫抖。

　　“阿黛爾，傅斯福沒送你回家呀？”魯本斯故意裝出一副輕松的語(yǔ)調(diào)和阿黛爾打著招呼。

　　聽到魯本斯的問話，阿黛爾還是沒有抬頭，幾秒鐘尷尬的停歇時(shí)間，她才緩緩地說了一句：“回了，和家里說了聲，就和傅斯福到你家了?！?p>　　“呃……”魯本斯一時(shí)有些語(yǔ)塞，不知道該如何接話。

　　畫室里的氣氛讓人感到壓抑，往常阿黛爾來家的那種活潑歡樂的情景難以再現(xiàn)，那個(gè)快言快語(yǔ)開朗奔放的阿黛爾，在燈下竟顯得有些單薄，有些楚楚可憐。魯本斯內(nèi)心有些澀滯，覺得自己應(yīng)該說點(diǎn)啥來打破折磨人的沉默，但卻又無(wú)從說起。

　　“你……呃……你餓了吧？還是吃點(diǎn)兒東西吧?！濒敱舅箍偹闶钦页鲈拋砹?。

　　“不餓，不想吃?！卑Ⅶ鞝栠€是沒有抬頭，兩滴清亮亮的眼淚滴在了書上，她趕緊用衣袖去擦，羊皮紙卻已經(jīng)被洇濕了。

　　“你還是吃點(diǎn)兒吧，挺晚的了，吃完我送你回去。”魯本斯定了定心神，盡管阿黛爾的眼淚讓他不安，但并不能動(dòng)搖他愛伊莎貝拉的心。

　　“不想吃?！卑Ⅶ鞝栍种貜?fù)著剛才的話，但沒說“不餓”，白天在圣馬可教堂吃了一點(diǎn)兒圣餐，到現(xiàn)在早消化完了，但她顧不上管她那“咕咕”叫的肚子，只是一心想著要把魯本斯從伊莎貝拉那里奪回來。

　　“她和你說什么了？”阿黛爾終于抬起頭來，佯裝平靜地看著魯本斯問道。

　　看著阿黛爾紅了眼圈的眼睛，魯本斯心底里那柔軟的部分不禁被刺了一下：“沒說什么……”說出這幾個(gè)字，魯本斯發(fā)現(xiàn)自己說謊的本領(lǐng)顯然很差勁，伊莎貝拉說的是有話跟自己說，兩個(gè)人還說了一晚上的話，現(xiàn)在說“沒說什么”，肯定是不想告訴阿黛爾了，這又違背了他其實(shí)是想和阿黛爾把話說開的本意，于是又繞回去說道：“她說馬克西米利安向她求婚了……”

　　“是嗎？”這句話讓阿黛爾有些意外，一絲希望從心底升起，她坐正了看著魯本斯，眼神里充滿了希望問道：“她答應(yīng)了？”看到魯本斯搖頭，她的眼神又暗淡了下去。

　　“阿黛爾，我無(wú)法欺騙自己的感情，我真的喜歡伊莎貝拉，我希望你能明白這一點(diǎn)，其實(shí)早上送你的畫，已經(jīng)表達(dá)了這個(gè)意思。今天晚上伊莎貝拉說馬克西米利安去她家提親，她沒有答應(yīng)，她也喜歡我，她說……”魯本斯意識(shí)到自己的話有些多了，沒必要和阿黛爾說那么多，只是撲滅她那愛的火焰就好了。

　　“她說什么了？”阿黛爾突然站了起來，沖到魯本斯的跟前拉住他的手，盯著魯本斯的眼睛急促地說道，“她說什么也不重要！重要的是我愛你！”說這句話的時(shí)候，眼淚順著阿黛爾的眼角流了下來，但她沒有去擦，只是定定地看著魯本斯的眼睛，繼續(xù)說下去：“她有她的好，但是親愛的魯本斯，我肯定比她好，我會(huì)全身心地愛你，好好地待你，愿意為你做你喜歡的一切，真的，沒有人比我更愛你的！選擇我你不會(huì)后悔，選擇她，你覺得你能永遠(yuǎn)不后悔嗎？”

　　看著有些什么都不管不顧地直接對(duì)自己狂熱表白的阿黛爾，魯本斯覺得有些招架不住了。恰在此時(shí)，朱迪端了做好的食物進(jìn)來，看到兩個(gè)年輕人的樣子，她略微遲疑了一下，還是徑直走進(jìn)來，把托盤放在桌子上，把兩份牛排和湯分別放好，招呼道：“都餓了吧？還是你們年輕人經(jīng)得起熬，要是我可早就頂不住了。來來來，乘熱吃，時(shí)間不早了，吃了讓魯本斯送你回去，有什么話，明天也可以說的嘛?！焙筮呥@句話，顯然是對(duì)阿黛爾說的。

　　“謝謝?！卑Ⅶ鞝栂乱庾R(shí)地縮回拉著魯本斯的手，朝朱迪勉強(qiáng)笑了笑，回到剛才的座位上。

　　朱迪微笑著轉(zhuǎn)身走了出去，讓年輕人自己去處理問題，是她的一貫作風(fēng)。

　　“真香！”魯本斯坐了下來，吃了一口牛肉，故意朝著還不吃東西的阿黛爾舉了舉手中的叉子，夸張地把嘴里的食物往下咽。

　　阿黛爾本也沒心思吃飯，看到魯本斯嚼著肉招呼自己，又好氣又好笑，脫口而出：“吃吧吃吧！也不怕?lián)沃?！”說完略一猶豫，也拿起了刀叉去使勁切盤中的煎牛排，還故意把刀叉碰出不小的響聲，仿佛要把這該死的感情統(tǒng)統(tǒng)切碎。

　　看到熟悉的阿黛爾又回來了，魯本斯略略松了口氣。

　　幾口熱乎乎的牛排下肚，阿黛爾的臉色恢復(fù)了紅潤(rùn)，氣色也好了很多。她看了魯本斯一眼，低了頭去吃東西，魯本斯的牛排還沒吃一半，阿黛爾已經(jīng)把自己那份全吃掉了，一碗羅宋湯也喝得一滴不剩。放下碗，目光掃過魯本斯的盤子，才意識(shí)到自己吃得太快，有點(diǎn)不好意思。魯本斯笑了笑，把自己的那碗湯也遞了過去，示意請(qǐng)她喝。阿黛爾問道：“你不喝嗎？”魯本斯笑著搖了搖頭說：“我先吃牛排，一會(huì)兒讓媽媽再給盛吧?！卑Ⅶ鞝栆膊辉倏蜌猓舆^碗去，用勺子撈里面的牛肉粒往嘴里送去。

　　喝了兩口湯，阿黛爾把勺子輕輕地叼在唇邊，若有所思地對(duì)魯本斯說道：“給我講幾個(gè)你畫作里的故事吧?！?p>　　魯本斯看著喝湯的阿黛爾，腦子里轉(zhuǎn)了一下自己畫過的希臘神話故事，不知道該講什么，畢竟奧林匹斯山諸神的關(guān)系有些亂，要找一個(gè)合適的故事還真不好說，不過，等他看到書桌邊朱迪給培植的一盆水仙花，他有了主意。

　　魯本斯向阿黛爾點(diǎn)了點(diǎn)頭，開始講道：“厄科是萬(wàn)神之王宙斯身邊的一個(gè)侍神，她能沒完沒了地講一些非常有趣的事，幫助宙斯打發(fā)無(wú)聊的時(shí)光。后來，她幫助宙斯偷情的事情被天后赫拉發(fā)現(xiàn)了，赫拉一怒之下就剝奪了她主動(dòng)說話的權(quán)利。這可真是一件糟糕的事，從此，厄科就只能重復(fù)別人說過的話，像一部復(fù)讀機(jī)，她也因此不再被人喜愛了。哎，也許這就是她的命吧。

　　“納喀索斯是河神刻菲索斯和水澤神女利里俄珀的兒子，他剛出生不久，父母就請(qǐng)大師給他算命，看他未來的命運(yùn)如何。大師是盲人忒瑞西阿斯，他是由于摻合宙斯家務(wù)事被赫拉弄瞎了眼睛，宙斯為了補(bǔ)償他，賜予了他預(yù)知未來的能力，因此忒瑞西阿斯也被人稱為忒諸葛。忒諸葛當(dāng)時(shí)摸了一下納喀索斯的頭，說了一句頗具禪意的話：不可使他認(rèn)識(shí)自己。河神夫婦沒怎么聽明白，但想著不能讓孩子認(rèn)識(shí)自己，回到家就把所有鏡子都扔掉了。

　　“一轉(zhuǎn)眼，十六年過去了。納喀索斯長(zhǎng)成了一個(gè)俊美的青年，他每天背著箭嚢，拿著彎弓流連于山野綠林，森林里的仙女們對(duì)他趨之若鶩，但他對(duì)任何人都不感興趣。那天厄科遇到了帥小伙兒納喀索斯，一下子就愛上了他，于是想方設(shè)法接近納喀索斯，偷偷地跟在他的身后，用晃動(dòng)灌木的方法引起他的注意，因?yàn)樗约簾o(wú)法主動(dòng)說話。納喀索斯聽到了聲音，就大聲地問道：‘這里有人嗎？’厄科顫抖地重復(fù)應(yīng)道：‘有人??！’

　　“‘讓我們聚到一起吧！’納喀索斯又喊道，厄科從藏身的樹后站出來，張開雙臂向那喀索斯跑去，‘我們聚到一起吧！’但納喀索斯是一個(gè)有強(qiáng)迫癥的人，他看到跑過來的人沒戴口罩，就躲開了厄科，并喊到：‘別碰我，我寧愿馬上死去，也不愿和你卿卿我我！’可憐的厄科除了重復(fù)納喀索斯的那半句話‘和你卿卿我我’以外，什么也說不出來。最后，她默默地走開了，但因?yàn)闃O度的悲傷，她一天一天地瘦下去了，整個(gè)身軀變得干癟，終于，她流干了所有的眼淚，僅剩一道聲音存活于森林山谷，這就是回聲的來由。

　　“為了懲罰納喀索斯，宙斯讓他看到并愛上了自己在水中的倒影。這種極其虛幻的感情日益折磨著他，讓他欲罷不能。終于有一天，納克索斯落入了水中，化為水仙花，從此水仙花就成了自戀之花?！敝v完故事，魯本斯的眼睛看向桌上的那盆水仙花。

　　阿黛爾順著他的目光，也看到了那盆花，但并未因此領(lǐng)會(huì)魯本斯故事的意思，就回過臉看著魯本斯，說道：“很好的故事啊，可憐的厄科！”話剛出口，她好像突然明白了魯本斯的意思，他這是勸自己不要做厄科嗎？這個(gè)自戀自大的納克索斯水仙花魯本斯！太可惡了！

　　阿黛爾端起湯碗一飲而盡，自覺無(wú)望得到魯本斯的心，但又頗不甘心，心情一下子非常差，沉著臉站了起來，略頓了頓，向外走去?？蛷d里的朱迪看到阿黛爾出來，剛要問“吃好了沒”，還沒等她開口，阿黛爾低著頭和她說了聲“謝謝您的牛排”，然后就匆匆沖了出去。魯本斯跟著出了門，看到阿黛爾的身影消失在黑夜里，略微猶豫了一下，一跺腳，黑暗中朝著阿黛爾家的方向追了下去。