除了她們，這個(gè)點(diǎn)還有其他接機(jī)的人。大家看到年輕的女孩手捧鮮花，不知是獻(xiàn)給什么樣的人，悄悄打量著她們，有的甚至竊竊私語，猜測她們的目的。終于，出口走來了五、六個(gè)外國人，清一色的黑皮膚，她們認(rèn)不出是哪國人，只能判斷是非洲人。不僅從膚色判斷，還有服裝，男性都穿著簡單的T恤和及膝的短褲，女性則穿著顏色艷麗的連衣裙，亮麗的玫紅或者扎眼的青綠色。她們的臀部吸引了別人奇異的目光，碩大無比，寬度可以占去易晴兩個(gè)腰，都被裙子包裹得緊緊的，更加顯得壯碩和豐腴。易晴兩人都看呆了，差一點(diǎn)忘了送花，及到要送時(shí)，突然想到只有兩束花，該送給誰好？她緊張地望向陸唯平，發(fā)現(xiàn)她也茫然不知所措，易晴心里嘆息還是她們思慮不周，昨晚問了半天，竟忘了問獻(xiàn)花的事。
陸唯平道：“等他們走過來了，我們就喊知道的那兩個(gè)人名？公司告知的應(yīng)該就是職位重要的人的名字吧？”
易晴聽了，覺得有理，立刻照辦。雖然心里沒有底，可眼下也沒有其他好辦法。萬一給錯(cuò)了怎么辦，第一印象差了，以后的生意說不定也會受影響。她不禁打了個(gè)寒戰(zhàn)，一種如臨大敵的感覺。
好在這些來賓似乎性格隨和，很好相處，他們高興地接過了花，連聲稱贊。沒接到花的人也沒有露出不滿，大家客氣了一番后，易晴她們就把外賓領(lǐng)上了車。
大家上車后，一直無言，易晴覺得如果這一路都沒人說話，自然氣氛尷尬。她又看向陸唯平，期望她能先開口拋出話題，可她臉上的表情大致和她一樣，焦急又茫然。說些什么好呢？或者問些問題？可又要問什么好呢？越急她越無頭緒。她的腦子里盡是“你來自哪個(gè)國家？”“你叫什么名字？”“你來過中國嗎？”諸如此類俗套又無意義的話題，她嗔怪自己為什么平常自己不多積累交談話題，這時(shí)就能派上用場。可她一直把教別人說話的藝術(shù)看作一種勾引技巧，是濫于交際的人才會做的事。可此刻，她才覺得，學(xué)會與人溝通，多么重要。
她絞盡腦汁，終于想出來一個(gè)似乎值得問的問題，她道：“您經(jīng)常出差嗎？”大多數(shù)的外國人，似乎有與生俱來的樂觀，很愿意與人交談，話題一拋出來，立即得到他們的響應(yīng)。大家七嘴八舌開始講自己的情況：他們幾乎都經(jīng)常出差，中國還有日本是最常去的國家。陸唯平臉上的焦灼也頓時(shí)無影無蹤，她也一搭一搭地開始加入話題。
車子在馬路奔馳，路上竟還有不少車，也不知他們是像她這樣凌晨有事，還是忙碌到這個(gè)點(diǎn)才下班，亦或許是去夜場歡鬧了一夜才酣暢淋漓回家。話匣子打開后，大家聊了許多，從這次來中國需要談的業(yè)務(wù)，到家庭的一些背景，還有他們對中國發(fā)展速度的驚奇。她倆甚至拿著手機(jī)教他們怎么使用中國的app，有哪些獨(dú)到的方便處。終于到酒店后，又幫忙辦理入住。有一位同行的女外賓，因?yàn)轶w型龐大，嫌房間的床不合尺寸，睡著不舒服，不客氣地對服務(wù)員要求換房間。易晴她們無奈，只好幫忙協(xié)調(diào)。全部辦好后，已是凌晨4點(diǎn)。她倆迷迷糊糊進(jìn)房，倒頭就進(jìn)入了夢鄉(xiāng)。
第二天，兩人被電話鈴聲吵醒，易晴這才看到由于自己手機(jī)靜音，錯(cuò)過了6個(gè)電話。只聽陸唯平道：“好的涂姐，我們馬上準(zhǔn)備。好的好的，以后一定會注意電話?！睊炝穗娫?，易晴道：“怎么了？有事找我們？”
陸唯平：“有事，還是大事。你的電話是不是沒開機(jī)？”
易晴聽了不好意思道：“我...靜音了。”
陸唯平：“趕緊打開，這幾天可能有得忙了。剛才一位涂姐聯(lián)系到我們，她似乎也很急，說下午有個(gè)會議，她已經(jīng)把資料發(fā)到了我的郵箱，讓我們準(zhǔn)備準(zhǔn)備，在會議上做翻譯。”
易晴：“??？會議時(shí)間長嗎？下午就開會？時(shí)間太緊張了！”
陸唯平：“都怪昨天那個(gè)不靠譜的，瞧他還有幾分帥氣，要不真想丟給他幾個(gè)大白眼。他竟然連今天這么重要的安排也沒說！”
易晴：“什么？你下次看到他，直接甩頭走人。”
陸唯平：“已經(jīng)沒機(jī)會了，他離職了。”
易晴：“現(xiàn)在怎么辦，已經(jīng)十點(diǎn)了...先看看下午的會議內(nèi)容是什么吧？”
兩人打開電腦，看到兩份長長的講稿，內(nèi)容大致是介紹公司的創(chuàng)辦歷史，主要業(yè)務(wù)，只是其中一些專業(yè)詞很棘手。
易晴盯著一句念到：“‘本品屬于釉下彩瓷器，精選長石、石英、滑石、高領(lǐng)土和少量其他原料，根據(jù)嚴(yán)格的比例配置而成...色澤較一般的釉下彩艷麗，能夠長期保存，不易磨損?！炖玻@么多專業(yè)名詞，一個(gè)也不知道?！?p> 陸唯平：“我們一人翻譯一份，趕緊把不懂的詞查出來?！?p> 易晴這才知道，真正的翻譯工作和平時(shí)的練習(xí)差別甚大。他們以往的翻譯文段無非是圍著一般的經(jīng)濟(jì)情況或者重要領(lǐng)導(dǎo)人的講話繞來繞去，可實(shí)際工作卻可能遇到各種內(nèi)容，幾乎都超過了專業(yè)范圍。她完全不懂這些陶瓷的制作工藝，只能機(jī)械地譯出文字的字面意思，心里十分忐忑，既不知道正確率多高，也不知語氣是否到位。
兩人一直保持一個(gè)姿勢，直坐到了下午1點(diǎn)，才把稿子完成，手指酸麻。這還不算完，她們又預(yù)想了會議的其它內(nèi)容，翻閱了大量資料。下午的會議不可能念兩篇稿子完事，肯定會洽談生意上的事。
等到了開會的時(shí)間，她們又提前去準(zhǔn)備布置現(xiàn)場。服務(wù)員已經(jīng)提供了開水，她們擺放好座位牌，咖啡、小零食還有會議資料。一切準(zhǔn)備就緒后，兩人又去隔壁間的房里等著，不停地記背可能用到的詞匯。
易晴能感覺到陸唯平的緊張，從未看到她像現(xiàn)在這樣緊抿著唇，眉頭緊鎖，兩眼像是黏在了稿件上。易晴自己也很緊張，而且越緊張?jiān)接洸幌聛?。她不停地喝水，頻繁地跑廁所，也不知道到底是喝水太多要上廁所，還是由于緊張。她自覺平時(shí)也喝水不少，以前也有過緊張，可是都沒像這次這樣想上廁所。
領(lǐng)導(dǎo)和外賓們比預(yù)計(jì)的時(shí)間來得晚，好在參加會議的領(lǐng)導(dǎo)人不多，只能算個(gè)小型會議，她們見狀，壓力稍稍減輕了些。也對，如果是大型場合，會指派更有經(jīng)驗(yàn)的譯員，易晴想道。
進(jìn)門后，幾位領(lǐng)導(dǎo)熱情地與外賓一一握手，雙方為表尊重，特別為對方準(zhǔn)備了禮物。外賓的代表，一位著白色襯衫，皮膚如碳黑的男士送了當(dāng)?shù)刂目Х蕊嬈愤€有鴕鳥皮制成的手提包。易晴認(rèn)出這是那天她們送花的那位代表，英文名叫Mark，又是一個(gè)聽得耳朵起繭的名字。全世界用相同英文名的人這么多，真懷疑在大街上喊一聲，半街人會回頭。
中方的領(lǐng)導(dǎo)當(dāng)然也不會掉面子，他們送出了一個(gè)精美包裝的禮盒。為首的領(lǐng)導(dǎo)笑容滿面地打開盒蓋，易晴心里猜應(yīng)該是一套瓷器，沒想到里面放著12生肖的動物擺件。這些物件惟妙惟肖，個(gè)個(gè)顯露出動物特有的活潑勁，金光閃閃的躺在盒子里，等著人們開啟盒子的時(shí)刻。
領(lǐng)導(dǎo)見眾人都露出驚嘆的表情，正和他意，他收斂了一下自己的得意，正色道：“這款12生肖物件，是我公司專門為外賓定制的?！闭f完朝易晴兩個(gè)遞了個(gè)眼色，她倆會意，易晴剛準(zhǔn)備翻譯，陸唯平先她一步，已經(jīng)開始說起來。12生肖翻譯成英文不是個(gè)簡單詞，可她脫口而出，沒有一絲的猶豫。接著他又道：“這12個(gè)動物由純銅制成，外面鍍了24k的純金，象征了我們永不變質(zhì)的友誼?！苯又押凶舆f給了外賓們，對方聽完翻譯，誠惶誠恐雙手接了盒子遞給了同伴們，然后發(fā)出一片嘖嘖贊嘆聲。