布瑞弗引領著霍特與寇德兄弟倆環(huán)繞著南島與北島游覽了新西蘭海域一整圈。它們飽覽了這一帶的自然風光，天空、陸地、海洋的美麗景致都被這對孿生兄弟盡收眼底。雙胞胎兄弟在向導的帶領之下，參觀了生機勃勃的珊瑚礁與海藻林，目睹了海岸邊沙灘上新西蘭海狗與小藍企鵝笨拙移動的姿態(tài)，欣賞了巨鹱、黑背鷗和漂泊信天翁一邊飛翔一邊尋覓食物的矯健身影。

　　另一邊，提風卻在游戲之中被希弗蕊潔伊捉弄得不成樣子。希弗蕊潔伊找來了一些照片，讓提風猜測照片上物種的名字，并答應它答對了就可以受到獎勵——來自自己的一個親吻，答錯了則要受到懲罰——表演各種各樣的特技動作。提風到現在為止一次也沒有猜對過，然后它就被希弗蕊潔伊要求做出各種各樣的動作，包括而不限于胸鰭拍水、躍身擊浪、側身擊浪、腹部擊水、尾鰭擊水和浮窺。它累得幾乎喘不過氣來，可為了得到希弗蕊潔伊的吻，它依舊堅持不懈地繼續(xù)進行這個猜物種游戲。這個糊涂蛋根本不知道希弗蕊潔伊這是在刻意刁難它，為此故意用一些稀有物種的照片讓它猜。至于吉爾斯，依舊沉浸在自己美好的睡夢之中難以自拔。

　　在小鯨們各自按照它們的意愿度過這個下午的時候，時間正在不知不覺當中飛速地流逝。轉眼之間，便已經來到了傍晚，夕陽西下，落日的余暉仍然煥發(fā)著光彩，橘黃的天空中絢麗的晚霞把整個海面都給映成了暗紅色。

　　“時候不早了，你們也差不多應該回去了吧？”布瑞弗望著逐漸往西方的地平線緩緩落下的太陽，對霍特、寇德兩兄弟說道。

　　霍特抬頭看了看天空，以低沉的語調回應道：“你說的沒錯，我們的確應該離開了?！?p>　　“你們先去與提風、吉爾斯它們倆匯合，然后再一塊兒回去吧，”布瑞弗提議，“這樣也好彼此互相照應，免得出了什么閃失?！?p>　　霍特長嘆了一口氣，說：“好的，我們就按照你說的做?！?p>　　“再見！歡迎你們下次光臨。”布瑞弗向孿生兄弟告別道。

　　霍特與寇德以十分不舍的語氣異口同聲地說：“再見?！彪S后，它們便一騎絕塵地朝著提風、吉爾斯所在的方位游去。

　　又過了幾十分鐘，四頭前來拜訪好友的小鯨終于再一次聚集在一起。此時天色已晚，夜幕緩慢降臨，海面上逐漸被無邊無際的黑暗所籠罩，月亮與星星開始接管太陽在白天留下的位置。

　　這個時候，吉爾斯早已醒來，并且加入了提風與希弗蕊潔伊之間的猜物種游戲。它也和提風一樣，一次都沒有猜對物種，不得不在希弗蕊潔伊的要求下做出了許多特技動作。不過，它們倆一直到現在都還沒有死心，屢敗屢戰(zhàn)，依然在腦海之中幻想著能夠猜對一次然后得到希弗蕊潔伊的親吻。

　　霍特與寇德兄弟倆費了九牛二虎之力，終于艱難地說服提風和吉爾斯這兩個癡迷美色的大活寶跟著它們一起離開。在夜色之下，這四頭小鯨匆匆地從新西蘭海域出發(fā)了，希弗蕊潔伊以輕蔑無比的眼神目送著它們離去。

　　不久之后，布瑞弗也回到了它的四個朋友剛才團聚的地點，再一次見到了自己的妹妹。它雖然沒有看到現場情況，但內心已經猜到希弗蕊潔伊對提風和吉爾斯做了什么。對此，布瑞弗只得無奈地搖了搖頭，說道：“親愛的希斯特，我這幾位狐朋狗友剛才的拙劣表現，讓你見笑了。兄長我在這里代替它們向你賠罪。”

　　希弗蕊潔伊輕笑了一聲，道：“不用了，布若瑟，我已經狠狠地教訓過那兩個輕佻的大傻瓜了。至于另外兩個，它們的言行舉止還算可以，就用不著再找它們的麻煩了。”

　　聽起來希弗蕊潔伊已經不再介意布瑞弗朋友們的所作所為。然而，布瑞弗卻從妹妹眼角若隱若現的一絲凌厲目光當中看出來，它目前并沒有完全原諒它們。

　　…………

　　當白斑鯨群于熱帶海域中快快樂樂地度過冬季之時，在下加利福尼亞半島東側的加利福尼亞灣，一群失意者也在努力地生活下去。它們就是在大約十年以前被珊瑚放逐出鯨群的那些犯上作亂被擒獲的俘虜，當然還包括俘虜的家眷。

　　俘虜們當中最為聲名顯赫的兩位，便是上次叛亂的兩大策劃者長吻與巨尾了。長吻已經有大概五年沒有離開這片海域了，它的伴侶?？故菚r不時地游出加利福尼亞灣去白斑鯨群之中探望老友珊瑚。?？膸讉€孩子也都長大了，除了最小的女兒還留在它身邊以外，其余幾位都已經組建了屬于它們自己的小家庭。巨尾也在漫長的流放期間收獲了遲來的愛情，它現在已有三個活潑可愛的孩子以及一位勤儉穩(wěn)重的愛侶，它對自己的現狀很滿意。最近這幾年來，長吻與巨尾幾乎不再抱怨珊瑚對待它們的刻薄，而是努力地經營屬于它們自己的余下鯨生，為伴侶與孩子們而付出。

　　這一天，長吻的運氣挺不錯，一大早就捕獲了一對海獅母子。而長吻的老朋友巨尾運勢卻不怎么好，忙碌了一個上午卻只逮住了幾條小魚和一些烏賊。想到自己還有一個家庭需要靠它來養(yǎng)活，巨尾頓時發(fā)起了愁。正當它想著如何填飽孩子們的腸胃之時，長吻敏銳地發(fā)覺了老友的困難，于是便主動將捕獲的兩只海獅與巨尾分享。

　　“你這樣做，?？c孩子們不會責怪嗎？”巨尾對于長吻這突如其來的慷慨有些無所適從。

　　長吻對此毫不在意：“你放心吧，孩子們基本上都已經長大獨立了，?？约阂材軌虿东C。它們是不會埋怨我的。”

　　“就算你這樣說，我還是有點不好意思接受來自你的饋贈?！?p>　　“我和你是什么交情？”長吻對巨尾半推半就的態(tài)度感到不怎么滿意，“你就別跟我多客氣了。快點收下吧，巨尾。你的伴侶與三頭幼鯨還在等著食物呢?！?p>　　“既然你都這樣說了，那我只好恭敬不如從命了。非常感謝你這次對我的雪中送炭，長吻。”

　　“不用謝，小事一樁而已。這都是我作為你相識多年的故交應該做的事，畢竟我們可是曾經一起上陣搏殺的戰(zhàn)友吶。當年與你一同并肩作戰(zhàn)的那份情誼，是我一輩子都無法忘懷的?！?p>　　“我也是啊，長吻。真想和你共同回到過去，往日那些光輝燦爛的瞬間，仿佛歷歷在目。那個時候，我們都還年輕，無所畏懼，拼勁十足，充滿了活力與朝氣，夢想著自己有一天也能夠像你的兄長那樣成為鯨群當中萬眾矚目的大英雄。歲月是如此地無情，時光荏苒吶！這一切都再也回不去了……”

　　聽見巨尾提到自己早已過世的兄長高鰭，長吻一下子傷感起來：“是啊，時間是不可能倒流的。哥哥，這一切都回不去了，回不去了……”回想著那些逝去的日子，它幾乎忍不住要掉下眼淚。

　　“長吻，你這是怎么了？沒事吧？你還好嗎？”看到老友的情況有些不對勁，巨尾突然緊張了起來。

　　聽到巨尾的呼喚，長吻迅速鎮(zhèn)靜下來恢復到常態(tài)：“你別擔心，我不要緊的。只不過剛才你提及我的兄長，使我想起了一些不愉快的往事。不過，那些事都早已過去了，我是不會一直沉溺于過去的，你就放寬心吧。”

　　“你沒事就好。那么，我去把食物帶給我的伴侶與孩子們了。再會！”見長吻無礙，巨尾便向它告別。

　　“嗯，再會了?！?p>　　長吻望著巨尾離去的背影，長嘆了一口氣。它盯了很長時間，直到廣袤無垠的海洋徹底湮沒老朋友的蹤跡，才緩緩地轉身離開。

　　“長吻，真沒想到，”?？恢螘r起就關注到了長吻與巨尾剛才的互動，此時它正面對著自己那目光錯愕、疑惑不解的伴侶，“你原來這么重情重義啊?！?